1 00:00:00,000 --> 00:00:09,990 Il tuo lettore multimediale non supporta il formato dei sottotitoli utilizzato in questo episodio. I sottotitoli probabilmente non funzioneranno correttamente. Utilizza uno dei lettori video consigliati, preferibilmente mpv: https://mpv.io 2 00:00:01,730 --> 00:00:03,730 Montaggio video 3 00:00:01,730 --> 00:00:03,730 Gigglebot 4 00:00:03,730 --> 00:00:05,730 Tempistica 5 00:00:03,730 --> 00:00:05,730 Bastia Gab PhosCity 6 00:00:03,730 --> 00:00:05,730 Composizione 7 00:00:03,730 --> 00:00:05,730 PhosCity 8 00:00:05,730 --> 00:00:09,730 Controllo qualità 9 00:00:05,730 --> 00:00:09,730 Galassia 9000 Pepperjack Scoline Zenef 10 00:00:09,730 --> 00:00:11,730 Colonna sonora 11 00:00:09,730 --> 00:00:11,730 Halee 12 00:00:11,730 --> 00:00:13,730 Grafica 13 00:00:11,730 --> 00:00:13,730 Datenshi 14 00:00:12,940 --> 00:00:14,670 Alcune cose non possono essere fermate. 15 00:00:13,730 --> 00:00:15,730 Karaoke 16 00:00:13,730 --> 00:00:15,730 Kaito Yahiko 17 00:00:14,670 --> 00:00:17,580 Le maree del tempo, 18 00:00:15,730 --> 00:00:17,730 Modifica dei sottotitoli 19 00:00:15,730 --> 00:00:17,730 Zenef 20 00:00:17,580 --> 00:00:20,410 i sogni dell'umanità e la volontà ereditata... 21 00:00:17,730 --> 00:00:19,730 Traduzione 22 00:00:17,730 --> 00:00:19,730 DemonRin Divertimento 23 00:00:19,730 --> 00:00:22,730 Raw 24 00:00:19,730 --> 00:00:22,730 Neo-Raws 25 00:00:20,410 --> 00:00:23,520 Finché le persone cercheranno la libertà, 26 00:00:23,520 --> 00:00:26,150 queste cose non cesseranno mai di esistere. 27 00:00:34,590 --> 00:00:34,860 Io 28 00:00:34,620 --> 00:00:35,100 Mi 29 00:00:34,620 --> 00:00:35,060 su 30 00:00:34,650 --> 00:00:35,290 ra 31 00:00:34,650 --> 00:00:35,260 li 32 00:00:34,680 --> 00:00:35,510 io 33 00:00:34,680 --> 00:00:35,570 essere 34 00:00:34,710 --> 00:00:35,680 da 35 00:00:34,710 --> 00:00:35,780 li 36 00:00:34,740 --> 00:00:35,890 ke 37 00:00:34,740 --> 00:00:35,980 vigilia 38 00:00:34,770 --> 00:00:36,040 stinco 39 00:00:34,770 --> 00:00:36,390 dentro 40 00:00:34,800 --> 00:00:36,480 ji 41 00:00:34,800 --> 00:00:36,700 il 42 00:00:34,830 --> 00:00:36,680 te 43 00:00:34,830 --> 00:00:37,110 fu 44 00:00:34,860 --> 00:00:36,860 ru 45 00:00:34,860 --> 00:00:35,060 Io 46 00:00:34,860 --> 00:00:37,310 tu 47 00:00:34,890 --> 00:00:37,510 ri 48 00:00:34,920 --> 00:00:38,170 da 49 00:00:34,950 --> 00:00:38,400 ri 50 00:00:34,950 --> 00:00:38,130 Io 51 00:00:34,980 --> 00:00:38,550 ka 52 00:00:34,980 --> 00:00:38,330 fare 53 00:00:35,010 --> 00:00:38,780 ga 54 00:00:35,010 --> 00:00:38,530 no 55 00:00:35,040 --> 00:00:38,970 va 56 00:00:35,040 --> 00:00:38,940 ca 57 00:00:35,060 --> 00:00:41,210 Io 58 00:00:35,060 --> 00:00:35,260 su 59 00:00:35,070 --> 00:00:39,170 ra 60 00:00:35,070 --> 00:00:39,140 ri 61 00:00:35,100 --> 00:00:35,290 Mi 62 00:00:35,100 --> 00:00:39,550 tte 63 00:00:35,100 --> 00:00:39,450 se 64 00:00:35,130 --> 00:00:39,750 mo 65 00:00:35,130 --> 00:00:39,760 un 66 00:00:35,160 --> 00:00:39,950 ka 67 00:00:35,160 --> 00:00:39,960 sì 68 00:00:35,190 --> 00:00:40,160 mamma 69 00:00:35,190 --> 00:00:40,160 ne 70 00:00:35,220 --> 00:00:40,340 va 71 00:00:35,220 --> 00:00:40,470 la 72 00:00:35,250 --> 00:00:40,550 no 73 00:00:35,250 --> 00:00:40,670 ehm 74 00:00:35,260 --> 00:00:41,240 su 75 00:00:35,260 --> 00:00:35,570 li 76 00:00:35,280 --> 00:00:40,730 io 77 00:00:35,280 --> 00:00:40,880 h 78 00:00:35,290 --> 00:00:41,240 Mi 79 00:00:35,290 --> 00:00:35,510 ra 80 00:00:35,510 --> 00:00:41,270 ra 81 00:00:35,510 --> 00:00:35,680 io 82 00:00:35,570 --> 00:00:41,270 li 83 00:00:35,570 --> 00:00:35,780 essere 84 00:00:35,680 --> 00:00:41,300 io 85 00:00:35,680 --> 00:00:35,890 da 86 00:00:35,780 --> 00:00:41,300 essere 87 00:00:35,780 --> 00:00:35,980 li 88 00:00:35,890 --> 00:00:41,330 da 89 00:00:35,890 --> 00:00:36,040 ke 90 00:00:35,980 --> 00:00:41,330 li 91 00:00:35,980 --> 00:00:36,390 vigilia 92 00:00:36,040 --> 00:00:41,360 ke 93 00:00:36,040 --> 00:00:36,480 stinco 94 00:00:36,390 --> 00:00:41,360 vigilia 95 00:00:36,390 --> 00:00:36,700 dentro 96 00:00:36,480 --> 00:00:41,390 stinco 97 00:00:36,480 --> 00:00:36,680 ji 98 00:00:36,680 --> 00:00:41,420 ji 99 00:00:36,680 --> 00:00:36,860 te 100 00:00:36,700 --> 00:00:41,390 dentro 101 00:00:36,700 --> 00:00:37,110 il 102 00:00:36,860 --> 00:00:41,450 te 103 00:00:36,860 --> 00:00:37,310 ru 104 00:00:37,110 --> 00:00:41,420 il 105 00:00:37,110 --> 00:00:37,310 fu 106 00:00:37,310 --> 00:00:41,480 ru 107 00:00:37,310 --> 00:00:41,450 fu 108 00:00:37,310 --> 00:00:37,510 tu 109 00:00:37,510 --> 00:00:41,480 a 110 00:00:37,510 --> 00:00:37,820 ri 111 00:00:37,820 --> 00:00:41,510 ri 112 00:00:38,130 --> 00:00:38,330 Io 113 00:00:38,170 --> 00:00:38,400 e sì. 114 00:00:38,330 --> 00:00:41,570 Io 115 00:00:38,330 --> 00:00:38,530 fare 116 00:00:38,400 --> 00:00:41,540 e sì. 117 00:00:38,400 --> 00:00:38,550 ri 118 00:00:38,530 --> 00:00:41,600 fare 119 00:00:38,530 --> 00:00:38,940 nt 120 00:00:38,550 --> 00:00:41,570 ri 121 00:00:38,550 --> 00:00:38,780 o 122 00:00:38,780 --> 00:00:41,600 o 123 00:00:38,780 --> 00:00:38,970 ga 124 00:00:38,940 --> 00:00:41,630 nt 125 00:00:38,940 --> 00:00:39,140 ca 126 00:00:38,970 --> 00:00:41,630 ga 127 00:00:38,970 --> 00:00:39,170 nostro 128 00:00:39,140 --> 00:00:41,660 ca 129 00:00:39,140 --> 00:00:39,450 ri 130 00:00:39,170 --> 00:00:41,660 nostro 131 00:00:39,170 --> 00:00:39,550 ra 132 00:00:39,450 --> 00:00:41,690 ri 133 00:00:39,450 --> 00:00:39,760 se 134 00:00:39,550 --> 00:00:41,690 ra 135 00:00:39,550 --> 00:00:39,750 tte 136 00:00:39,750 --> 00:00:41,720 tte 137 00:00:39,750 --> 00:00:39,950 mo 138 00:00:39,760 --> 00:00:41,720 se 139 00:00:39,760 --> 00:00:39,960 e 140 00:00:39,950 --> 00:00:41,750 mo 141 00:00:39,950 --> 00:00:40,160 o 142 00:00:39,960 --> 00:00:41,750 e 143 00:00:39,960 --> 00:00:40,160 sì 144 00:00:40,160 --> 00:00:41,780 o 145 00:00:40,160 --> 00:00:40,340 ma 146 00:00:40,160 --> 00:00:41,780 sì 147 00:00:40,160 --> 00:00:40,470 e 148 00:00:40,340 --> 00:00:41,810 ma 149 00:00:40,340 --> 00:00:40,550 nostro 150 00:00:40,470 --> 00:00:41,810 e 151 00:00:40,470 --> 00:00:40,670 Il 152 00:00:40,550 --> 00:00:41,840 nostro 153 00:00:40,550 --> 00:00:40,730 e 154 00:00:40,670 --> 00:00:41,840 Il 155 00:00:40,670 --> 00:00:40,880 e e. 156 00:00:40,730 --> 00:00:41,870 e 157 00:00:40,730 --> 00:00:41,080 io 158 00:00:40,850 --> 00:00:41,120 Gi 159 00:00:40,880 --> 00:00:41,290 Ah 160 00:00:40,880 --> 00:00:41,870 e e. 161 00:00:40,880 --> 00:00:41,080 h 162 00:00:40,880 --> 00:00:41,430 e 163 00:00:40,910 --> 00:00:41,440 lei 164 00:00:40,910 --> 00:00:41,900 ra 165 00:00:40,940 --> 00:00:41,880 tte 166 00:00:40,940 --> 00:00:42,210 lì 167 00:00:40,970 --> 00:00:42,070 ru 168 00:00:40,970 --> 00:00:42,520 ng 169 00:00:41,000 --> 00:00:42,270 giorno 170 00:00:41,000 --> 00:00:43,000 Papà 171 00:00:41,030 --> 00:00:42,650 e 172 00:00:41,030 --> 00:00:43,310 ss 173 00:00:41,060 --> 00:00:42,860 edificio 174 00:00:41,060 --> 00:00:43,620 ione 175 00:00:41,080 --> 00:00:41,900 io 176 00:00:41,080 --> 00:00:41,900 h 177 00:00:41,090 --> 00:00:43,040 ga 178 00:00:41,090 --> 00:00:44,250 ma 179 00:00:41,120 --> 00:00:41,430 Gi 180 00:00:41,120 --> 00:00:44,560 caso 181 00:00:41,150 --> 00:00:44,360 un 182 00:00:41,150 --> 00:00:45,190 tu 183 00:00:41,180 --> 00:00:44,560 e 184 00:00:41,180 --> 00:00:45,820 lei 185 00:00:41,210 --> 00:00:44,780 è 186 00:00:41,210 --> 00:00:46,290 e 187 00:00:41,240 --> 00:00:44,970 tu 188 00:00:41,270 --> 00:00:45,180 E 189 00:00:41,290 --> 00:00:41,440 Ah 190 00:00:41,300 --> 00:00:45,380 RA 191 00:00:41,330 --> 00:00:45,730 e 192 00:00:41,360 --> 00:00:45,850 o 193 00:00:41,390 --> 00:00:46,050 è 194 00:00:41,420 --> 00:00:46,350 ru 195 00:00:41,430 --> 00:00:46,730 Gi 196 00:00:41,430 --> 00:00:41,900 e 197 00:00:41,440 --> 00:00:46,760 Ah 198 00:00:41,440 --> 00:00:41,880 lei 199 00:00:41,880 --> 00:00:46,790 lei 200 00:00:41,880 --> 00:00:42,070 tte 201 00:00:41,900 --> 00:00:46,760 e 202 00:00:41,900 --> 00:00:42,210 ra 203 00:00:42,070 --> 00:00:46,820 tte 204 00:00:42,070 --> 00:00:42,270 ru 205 00:00:42,210 --> 00:00:46,790 ra 206 00:00:42,210 --> 00:00:42,520 lì 207 00:00:42,270 --> 00:00:46,850 ru 208 00:00:42,270 --> 00:00:42,650 giorno 209 00:00:42,520 --> 00:00:46,820 lì 210 00:00:42,520 --> 00:00:43,000 ng 211 00:00:42,650 --> 00:00:46,880 giorno 212 00:00:42,650 --> 00:00:42,860 e 213 00:00:42,860 --> 00:00:46,910 e 214 00:00:42,860 --> 00:00:43,040 edificio 215 00:00:43,000 --> 00:00:46,850 ng 216 00:00:43,000 --> 00:00:43,310 Papà 217 00:00:43,040 --> 00:00:46,940 edificio 218 00:00:43,040 --> 00:00:43,720 ga 219 00:00:43,310 --> 00:00:46,880 Papà 220 00:00:43,310 --> 00:00:43,620 ss 221 00:00:43,620 --> 00:00:46,910 ss 222 00:00:43,620 --> 00:00:44,250 ione 223 00:00:43,720 --> 00:00:46,970 ga 224 00:00:44,250 --> 00:00:46,940 ione 225 00:00:44,250 --> 00:00:44,560 ma 226 00:00:44,360 --> 00:00:44,560 un 227 00:00:44,560 --> 00:00:47,030 un 228 00:00:44,560 --> 00:00:44,780 e 229 00:00:44,560 --> 00:00:46,970 ma 230 00:00:44,560 --> 00:00:45,190 caso 231 00:00:44,780 --> 00:00:47,060 e 232 00:00:44,780 --> 00:00:44,970 è 233 00:00:44,970 --> 00:00:47,090 è 234 00:00:44,970 --> 00:00:45,180 tu 235 00:00:45,180 --> 00:00:47,120 tu 236 00:00:45,180 --> 00:00:45,380 E 237 00:00:45,190 --> 00:00:47,000 caso 238 00:00:45,190 --> 00:00:45,820 tu 239 00:00:45,380 --> 00:00:47,150 E 240 00:00:45,380 --> 00:00:45,730 RA 241 00:00:45,730 --> 00:00:47,180 RA 242 00:00:45,730 --> 00:00:45,850 e 243 00:00:45,820 --> 00:00:47,030 tu 244 00:00:45,820 --> 00:00:46,290 lei 245 00:00:45,850 --> 00:00:47,210 e 246 00:00:45,850 --> 00:00:46,050 o 247 00:00:46,050 --> 00:00:47,240 o 248 00:00:46,050 --> 00:00:46,350 è 249 00:00:46,290 --> 00:00:47,060 lei 250 00:00:46,290 --> 00:00:46,600 e 251 00:00:46,350 --> 00:00:47,270 è 252 00:00:46,350 --> 00:00:46,600 ru 253 00:00:46,350 --> 00:00:46,620 Esso 254 00:00:46,380 --> 00:00:46,720 Mamma 255 00:00:46,380 --> 00:00:46,890 's 256 00:00:46,410 --> 00:00:46,920 bu 257 00:00:46,410 --> 00:00:47,290 morto 258 00:00:46,440 --> 00:00:47,070 lei 259 00:00:46,440 --> 00:00:47,830 fratello 260 00:00:46,470 --> 00:00:47,480 suo 261 00:00:46,470 --> 00:00:48,100 eg 262 00:00:46,500 --> 00:00:47,700 dentro, 263 00:00:46,500 --> 00:00:48,370 oh, 264 00:00:46,530 --> 00:00:48,090 di 265 00:00:46,530 --> 00:00:48,910 ma 266 00:00:46,560 --> 00:00:48,470 mo 267 00:00:46,560 --> 00:00:49,450 Io 268 00:00:46,590 --> 00:00:49,720 nostro 269 00:00:46,600 --> 00:00:47,300 ru 270 00:00:46,600 --> 00:00:47,090 e 271 00:00:46,620 --> 00:00:49,600 Io 272 00:00:46,620 --> 00:00:46,890 Esso 273 00:00:46,620 --> 00:00:49,990 nt 274 00:00:46,650 --> 00:00:49,830 edificio 275 00:00:46,650 --> 00:00:50,390 o 276 00:00:46,680 --> 00:00:50,030 e 277 00:00:46,680 --> 00:00:50,790 ga 278 00:00:46,710 --> 00:00:50,390 a 279 00:00:46,710 --> 00:00:51,060 loro 280 00:00:46,720 --> 00:00:46,920 Mamma 281 00:00:46,740 --> 00:00:50,780 io 282 00:00:46,740 --> 00:00:51,460 e 283 00:00:46,770 --> 00:00:51,150 è 284 00:00:46,770 --> 00:00:51,870 esso 285 00:00:46,800 --> 00:00:51,550 io 286 00:00:46,890 --> 00:00:52,270 Esso 287 00:00:46,890 --> 00:00:47,290 's 288 00:00:46,920 --> 00:00:52,300 Mamma 289 00:00:46,920 --> 00:00:47,070 bu 290 00:00:47,070 --> 00:00:52,330 bu 291 00:00:47,070 --> 00:00:47,480 lei 292 00:00:47,290 --> 00:00:52,300 's 293 00:00:47,290 --> 00:00:47,830 morto 294 00:00:47,480 --> 00:00:52,360 lei 295 00:00:47,480 --> 00:00:47,700 suo 296 00:00:47,700 --> 00:00:52,390 suo 297 00:00:47,700 --> 00:00:48,090 dentro, 298 00:00:47,830 --> 00:00:52,330 morto 299 00:00:47,830 --> 00:00:48,100 fratello 300 00:00:48,090 --> 00:00:52,420 dentro, 301 00:00:48,090 --> 00:00:48,470 di 302 00:00:48,100 --> 00:00:52,360 fratello 303 00:00:48,100 --> 00:00:48,370 eg 304 00:00:48,370 --> 00:00:52,390 eg 305 00:00:48,370 --> 00:00:48,910 oh, 306 00:00:48,470 --> 00:00:52,450 di 307 00:00:48,470 --> 00:00:49,040 mo 308 00:00:48,910 --> 00:00:52,420 oh, 309 00:00:48,910 --> 00:00:49,450 ma 310 00:00:49,040 --> 00:00:52,480 mo 311 00:00:49,450 --> 00:00:52,450 ma 312 00:00:49,450 --> 00:00:49,720 Io 313 00:00:49,600 --> 00:00:49,830 Io 314 00:00:49,720 --> 00:00:52,480 Io 315 00:00:49,720 --> 00:00:49,990 nostro 316 00:00:49,830 --> 00:00:52,540 Io 317 00:00:49,830 --> 00:00:50,030 edificio 318 00:00:49,990 --> 00:00:52,510 nostro 319 00:00:49,990 --> 00:00:50,390 nt 320 00:00:50,030 --> 00:00:52,570 edificio 321 00:00:50,030 --> 00:00:50,390 e 322 00:00:50,390 --> 00:00:52,600 e 323 00:00:50,390 --> 00:00:50,780 a 324 00:00:50,390 --> 00:00:52,540 nt 325 00:00:50,390 --> 00:00:50,790 o 326 00:00:50,780 --> 00:00:52,630 a 327 00:00:50,780 --> 00:00:51,150 io 328 00:00:50,790 --> 00:00:52,570 o 329 00:00:50,790 --> 00:00:51,060 ga 330 00:00:51,060 --> 00:00:52,600 ga 331 00:00:51,060 --> 00:00:51,460 loro 332 00:00:51,150 --> 00:00:52,660 io 333 00:00:51,150 --> 00:00:51,550 è 334 00:00:51,460 --> 00:00:52,630 loro 335 00:00:51,460 --> 00:00:51,870 e 336 00:00:51,550 --> 00:00:52,690 è 337 00:00:51,550 --> 00:00:52,140 io 338 00:00:51,870 --> 00:00:52,660 e 339 00:00:51,870 --> 00:00:52,140 esso 340 00:00:52,140 --> 00:00:52,720 io 341 00:00:52,140 --> 00:00:52,690 esso 342 00:00:52,210 --> 00:00:52,480 Io 343 00:00:52,240 --> 00:00:52,660 Fallo 344 00:00:52,240 --> 00:00:52,720 è 345 00:00:52,270 --> 00:00:53,020 kka 346 00:00:52,270 --> 00:00:52,960 nse 347 00:00:52,300 --> 00:00:53,320 “Lo farò 348 00:00:52,300 --> 00:00:53,450 “e 349 00:00:52,330 --> 00:00:53,490 ga 350 00:00:52,330 --> 00:00:53,810 st 351 00:00:52,360 --> 00:00:53,700 ku" 352 00:00:52,360 --> 00:00:54,050 lui 353 00:00:52,390 --> 00:00:53,880 ka 354 00:00:52,390 --> 00:00:54,290 ti 355 00:00:52,420 --> 00:00:54,390 nn 356 00:00:52,420 --> 00:00:54,540 cs" 357 00:00:52,450 --> 00:00:54,670 ji 358 00:00:52,450 --> 00:00:55,030 così 359 00:00:52,480 --> 00:00:55,060 te 360 00:00:52,480 --> 00:00:52,720 Io 361 00:00:52,480 --> 00:00:55,270 io 362 00:00:52,510 --> 00:00:55,450 ru 363 00:00:52,510 --> 00:00:55,510 che 364 00:00:52,540 --> 00:00:55,750 qui 365 00:00:52,660 --> 00:00:53,020 Fallo 366 00:00:52,720 --> 00:00:56,250 Io 367 00:00:52,720 --> 00:00:52,960 se 368 00:00:52,960 --> 00:00:56,280 se 369 00:00:52,960 --> 00:00:53,450 nse 370 00:00:53,020 --> 00:00:56,280 Fallo 371 00:00:53,020 --> 00:00:53,320 kka 372 00:00:53,320 --> 00:00:56,310 kka 373 00:00:53,320 --> 00:00:53,490 "Bi 374 00:00:53,450 --> 00:00:56,310 nse 375 00:00:53,450 --> 00:00:53,810 "ae 376 00:00:53,490 --> 00:00:56,340 "Bi 377 00:00:53,490 --> 00:00:53,700 ga 378 00:00:53,700 --> 00:00:56,370 ga 379 00:00:53,700 --> 00:00:53,880 ku" 380 00:00:53,810 --> 00:00:56,340 "ae 381 00:00:53,810 --> 00:00:54,050 st 382 00:00:53,880 --> 00:00:56,400 ku" 383 00:00:53,880 --> 00:00:54,390 ka 384 00:00:54,050 --> 00:00:56,370 st 385 00:00:54,050 --> 00:00:54,290 lui 386 00:00:54,290 --> 00:00:56,400 lui 387 00:00:54,290 --> 00:00:54,540 ti 388 00:00:54,390 --> 00:00:56,430 ka 389 00:00:54,390 --> 00:00:54,670 nn 390 00:00:54,540 --> 00:00:56,430 ti 391 00:00:54,540 --> 00:00:55,030 cs" 392 00:00:54,670 --> 00:00:56,460 nn 393 00:00:54,670 --> 00:00:55,060 ji 394 00:00:55,030 --> 00:00:56,460 cs" 395 00:00:55,030 --> 00:00:55,270 così 396 00:00:55,060 --> 00:00:56,490 ji 397 00:00:55,060 --> 00:00:55,450 te 398 00:00:55,270 --> 00:00:56,490 così 399 00:00:55,270 --> 00:00:55,510 io 400 00:00:55,450 --> 00:00:56,520 te 401 00:00:55,450 --> 00:00:56,120 ru 402 00:00:55,510 --> 00:00:56,520 io 403 00:00:55,510 --> 00:00:55,750 che 404 00:00:55,750 --> 00:00:56,550 che 405 00:00:55,750 --> 00:00:56,120 qui 406 00:00:55,880 --> 00:00:56,210 Lo sono 407 00:00:55,910 --> 00:00:56,440 rea 408 00:00:55,940 --> 00:00:56,600 lly 409 00:00:55,970 --> 00:00:56,820 rea 410 00:00:56,000 --> 00:00:56,980 lly 411 00:00:56,030 --> 00:00:57,190 bloccato 412 00:00:56,060 --> 00:00:57,380 su 413 00:00:56,090 --> 00:00:57,760 tu 414 00:00:56,120 --> 00:00:56,550 ru 415 00:00:56,120 --> 00:00:56,580 qui 416 00:00:56,210 --> 00:00:56,440 Lo sono 417 00:00:56,440 --> 00:00:58,320 Lo sono 418 00:00:56,440 --> 00:00:56,600 rea 419 00:00:56,600 --> 00:00:58,350 rea 420 00:00:56,600 --> 00:00:56,820 lly 421 00:00:56,820 --> 00:00:58,380 lly 422 00:00:56,820 --> 00:00:56,980 rea 423 00:00:56,980 --> 00:00:58,410 rea 424 00:00:56,980 --> 00:00:57,190 lly 425 00:00:57,190 --> 00:00:58,440 lly 426 00:00:57,190 --> 00:00:57,380 bloccato 427 00:00:57,380 --> 00:00:58,470 bloccato 428 00:00:57,380 --> 00:00:57,760 su 429 00:00:57,760 --> 00:00:58,500 su 430 00:00:57,760 --> 00:00:58,160 tu 431 00:00:58,160 --> 00:00:58,530 tu 432 00:00:59,210 --> 00:00:59,480 Io 433 00:00:59,240 --> 00:00:59,670 Da 434 00:00:59,240 --> 00:00:59,680 fo 435 00:00:59,270 --> 00:00:59,880 ri 436 00:00:59,270 --> 00:00:59,880 ll 437 00:00:59,300 --> 00:01:00,090 no 438 00:00:59,300 --> 00:01:00,080 oh, 439 00:00:59,330 --> 00:01:00,260 mo 440 00:00:59,330 --> 00:01:00,470 fo 441 00:00:59,360 --> 00:01:00,470 no 442 00:00:59,360 --> 00:01:00,670 ll 443 00:00:59,390 --> 00:01:00,650 te 444 00:00:59,390 --> 00:01:00,870 ahi 445 00:00:59,420 --> 00:01:00,860 nai 446 00:00:59,420 --> 00:01:01,160 dentro 447 00:00:59,450 --> 00:01:01,200 sì 448 00:00:59,450 --> 00:01:01,460 il 449 00:00:59,480 --> 00:01:01,430 io 450 00:00:59,480 --> 00:00:59,680 Io 451 00:00:59,480 --> 00:01:01,850 fo 452 00:00:59,510 --> 00:01:01,620 no 453 00:00:59,510 --> 00:01:02,050 ot 454 00:00:59,540 --> 00:01:01,830 se 455 00:00:59,540 --> 00:01:02,250 st 456 00:00:59,570 --> 00:01:02,030 no 457 00:00:59,570 --> 00:01:02,450 eps 458 00:00:59,600 --> 00:01:02,210 ka 459 00:00:59,630 --> 00:01:02,410 wo 460 00:00:59,670 --> 00:00:59,880 Da 461 00:00:59,680 --> 00:01:02,870 Io 462 00:00:59,680 --> 00:00:59,880 fo 463 00:00:59,880 --> 00:01:02,900 Da 464 00:00:59,880 --> 00:01:00,090 ri 465 00:00:59,880 --> 00:01:02,900 fo 466 00:00:59,880 --> 00:01:00,080 ll 467 00:01:00,080 --> 00:01:02,930 ll 468 00:01:00,080 --> 00:01:00,470 oh 469 00:01:00,090 --> 00:01:02,930 ri 470 00:01:00,090 --> 00:01:00,260 questo 471 00:01:00,260 --> 00:01:02,960 questo 472 00:01:00,260 --> 00:01:00,470 per 473 00:01:00,470 --> 00:01:02,990 per 474 00:01:00,470 --> 00:01:00,650 questo 475 00:01:00,470 --> 00:01:02,960 oh 476 00:01:00,470 --> 00:01:00,670 fo 477 00:01:00,650 --> 00:01:03,020 questo 478 00:01:00,650 --> 00:01:00,860 il 479 00:01:00,670 --> 00:01:02,990 fo 480 00:01:00,670 --> 00:01:00,870 ll 481 00:01:00,860 --> 00:01:03,050 il 482 00:01:00,860 --> 00:01:01,200 ora 483 00:01:00,870 --> 00:01:03,020 ll 484 00:01:00,870 --> 00:01:01,160 oh 485 00:01:01,160 --> 00:01:03,050 oh 486 00:01:01,160 --> 00:01:01,460 dentro 487 00:01:01,200 --> 00:01:03,080 ora 488 00:01:01,200 --> 00:01:01,430 sì 489 00:01:01,430 --> 00:01:03,110 sì 490 00:01:01,430 --> 00:01:01,620 con 491 00:01:01,460 --> 00:01:03,080 dentro 492 00:01:01,460 --> 00:01:01,850 il 493 00:01:01,620 --> 00:01:03,140 con 494 00:01:01,620 --> 00:01:01,830 no 495 00:01:01,830 --> 00:01:03,170 no 496 00:01:01,830 --> 00:01:02,030 se 497 00:01:01,850 --> 00:01:03,110 il 498 00:01:01,850 --> 00:01:02,050 fo 499 00:01:02,030 --> 00:01:03,200 se 500 00:01:02,030 --> 00:01:02,210 no 501 00:01:02,050 --> 00:01:03,140 fo 502 00:01:02,050 --> 00:01:02,250 o.t 503 00:01:02,210 --> 00:01:03,230 no 504 00:01:02,210 --> 00:01:02,410 il 505 00:01:02,250 --> 00:01:03,170 o.t 506 00:01:02,250 --> 00:01:02,450 San 507 00:01:02,410 --> 00:01:03,260 il 508 00:01:02,410 --> 00:01:02,740 vabbè 509 00:01:02,450 --> 00:01:03,200 San 510 00:01:02,450 --> 00:01:02,740 eps 511 00:01:02,470 --> 00:01:02,740 di 512 00:01:02,500 --> 00:01:02,800 O 513 00:01:02,500 --> 00:01:03,050 un 514 00:01:02,530 --> 00:01:03,010 io 515 00:01:02,530 --> 00:01:03,260 dottor 516 00:01:02,560 --> 00:01:03,160 il 517 00:01:02,560 --> 00:01:03,470 eam 518 00:01:02,590 --> 00:01:03,340 il 519 00:01:02,590 --> 00:01:03,880 th 520 00:01:02,620 --> 00:01:03,540 il 521 00:01:02,620 --> 00:01:04,080 a 522 00:01:02,650 --> 00:01:03,720 o 523 00:01:02,650 --> 00:01:04,390 ri 524 00:01:02,680 --> 00:01:03,890 io 525 00:01:02,680 --> 00:01:04,590 se 526 00:01:02,710 --> 00:01:04,310 il 527 00:01:02,710 --> 00:01:04,790 mb 528 00:01:02,740 --> 00:01:03,290 vabbè 529 00:01:02,740 --> 00:01:04,720 il 530 00:01:02,740 --> 00:01:03,230 eps 531 00:01:02,740 --> 00:01:03,050 di 532 00:01:02,740 --> 00:01:05,000 les 533 00:01:02,770 --> 00:01:05,100 il 534 00:01:02,770 --> 00:01:05,410 no 535 00:01:02,800 --> 00:01:03,010 O 536 00:01:02,800 --> 00:01:05,490 fermati 537 00:01:02,800 --> 00:01:05,720 sabbia 538 00:01:03,010 --> 00:01:06,190 O 539 00:01:03,010 --> 00:01:03,160 io 540 00:01:03,050 --> 00:01:06,160 di 541 00:01:03,050 --> 00:01:03,260 un 542 00:01:03,160 --> 00:01:06,220 io 543 00:01:03,160 --> 00:01:03,340 il 544 00:01:03,260 --> 00:01:06,190 un 545 00:01:03,260 --> 00:01:03,470 dottor 546 00:01:03,340 --> 00:01:06,250 il 547 00:01:03,340 --> 00:01:03,540 il 548 00:01:03,470 --> 00:01:06,220 dottor 549 00:01:03,470 --> 00:01:03,880 eam 550 00:01:03,540 --> 00:01:06,280 il 551 00:01:03,540 --> 00:01:03,720 il 552 00:01:03,720 --> 00:01:06,310 il 553 00:01:03,720 --> 00:01:03,890 o 554 00:01:03,880 --> 00:01:06,250 eam 555 00:01:03,880 --> 00:01:04,080 th 556 00:01:03,890 --> 00:01:06,340 o 557 00:01:03,890 --> 00:01:04,310 io 558 00:01:04,080 --> 00:01:06,280 th 559 00:01:04,080 --> 00:01:04,390 a 560 00:01:04,310 --> 00:01:06,370 io 561 00:01:04,310 --> 00:01:04,720 il 562 00:01:04,390 --> 00:01:06,310 a 563 00:01:04,390 --> 00:01:04,590 ri 564 00:01:04,590 --> 00:01:06,340 ri 565 00:01:04,590 --> 00:01:04,790 se 566 00:01:04,720 --> 00:01:06,400 il 567 00:01:04,720 --> 00:01:05,100 il 568 00:01:04,790 --> 00:01:06,370 se 569 00:01:04,790 --> 00:01:05,000 mb 570 00:01:05,000 --> 00:01:06,400 mb 571 00:01:05,000 --> 00:01:05,410 les 572 00:01:05,100 --> 00:01:06,430 il 573 00:01:05,100 --> 00:01:05,490 il 574 00:01:05,410 --> 00:01:06,430 les 575 00:01:05,410 --> 00:01:05,720 no 576 00:01:05,490 --> 00:01:06,460 il 577 00:01:05,490 --> 00:01:06,030 fermati 578 00:01:05,720 --> 00:01:06,460 no 579 00:01:05,720 --> 00:01:06,030 sabbia 580 00:01:05,760 --> 00:01:06,030 Un 581 00:01:05,790 --> 00:01:06,090 FARE 582 00:01:05,790 --> 00:01:06,270 fino a 583 00:01:05,820 --> 00:01:06,460 RA 584 00:01:05,820 --> 00:01:06,750 Io 585 00:01:05,850 --> 00:01:06,840 MA 586 00:01:05,850 --> 00:01:06,990 dottor 587 00:01:05,880 --> 00:01:07,060 ARRABBIATO 588 00:01:05,880 --> 00:01:07,230 il 589 00:01:05,910 --> 00:01:07,410 te 590 00:01:05,910 --> 00:01:07,590 un 591 00:01:05,940 --> 00:01:07,600 di 592 00:01:05,940 --> 00:01:07,830 ca 593 00:01:05,970 --> 00:01:07,820 io 594 00:01:05,970 --> 00:01:08,070 lly 595 00:01:06,000 --> 00:01:08,010 dentro 596 00:01:06,000 --> 00:01:08,540 ottenere 597 00:01:06,030 --> 00:01:06,490 e 598 00:01:06,030 --> 00:01:08,230 ru 599 00:01:06,030 --> 00:01:06,490 uno 600 00:01:06,030 --> 00:01:06,270 An 601 00:01:06,030 --> 00:01:09,020 esso 602 00:01:06,060 --> 00:01:08,390 Io 603 00:01:06,090 --> 00:01:06,460 FARE 604 00:01:06,090 --> 00:01:08,600 di 605 00:01:06,270 --> 00:01:09,390 An 606 00:01:06,270 --> 00:01:06,750 fino 607 00:01:06,460 --> 00:01:09,420 FARE 608 00:01:06,460 --> 00:01:06,840 RA 609 00:01:06,750 --> 00:01:09,420 fino 610 00:01:06,750 --> 00:01:06,990 Io 611 00:01:06,840 --> 00:01:09,450 RA 612 00:01:06,840 --> 00:01:07,060 MA 613 00:01:06,990 --> 00:01:09,450 Io 614 00:01:06,990 --> 00:01:07,230 dottor 615 00:01:07,060 --> 00:01:09,480 MA 616 00:01:07,060 --> 00:01:07,410 ARRABBIATO 617 00:01:07,230 --> 00:01:09,480 dottor 618 00:01:07,230 --> 00:01:07,590 il 619 00:01:07,410 --> 00:01:09,510 ARRABBIATO 620 00:01:07,410 --> 00:01:07,600 te 621 00:01:07,590 --> 00:01:09,510 il 622 00:01:07,590 --> 00:01:07,830 un 623 00:01:07,600 --> 00:01:09,540 te 624 00:01:07,600 --> 00:01:07,820 di 625 00:01:07,820 --> 00:01:09,570 di 626 00:01:07,820 --> 00:01:08,010 io 627 00:01:07,830 --> 00:01:09,540 un 628 00:01:07,830 --> 00:01:08,070 ca 629 00:01:08,010 --> 00:01:09,600 io 630 00:01:08,010 --> 00:01:08,230 dentro 631 00:01:08,070 --> 00:01:09,570 ca 632 00:01:08,070 --> 00:01:08,540 lly 633 00:01:08,230 --> 00:01:09,630 dentro 634 00:01:08,230 --> 00:01:08,390 ru 635 00:01:08,390 --> 00:01:09,660 ru 636 00:01:08,390 --> 00:01:08,600 Io 637 00:01:08,540 --> 00:01:09,600 lly 638 00:01:08,540 --> 00:01:09,020 ottenere 639 00:01:08,600 --> 00:01:09,690 Io 640 00:01:08,600 --> 00:01:09,260 di 641 00:01:09,020 --> 00:01:09,630 ottenere 642 00:01:09,020 --> 00:01:09,260 esso 643 00:01:09,040 --> 00:01:09,520 Sii 644 00:01:09,070 --> 00:01:09,740 mentire 645 00:01:09,100 --> 00:01:09,930 no 646 00:01:09,130 --> 00:01:10,120 dentro 647 00:01:09,160 --> 00:01:10,280 Lì 648 00:01:09,190 --> 00:01:10,890 pelle 649 00:01:09,220 --> 00:01:11,700 terra! 650 00:01:09,260 --> 00:01:09,720 di 651 00:01:09,260 --> 00:01:09,660 esso 652 00:01:09,520 --> 00:01:09,740 Sii 653 00:01:09,740 --> 00:01:15,240 Sii 654 00:01:09,740 --> 00:01:09,930 mentire 655 00:01:09,930 --> 00:01:15,270 mentire 656 00:01:09,930 --> 00:01:10,120 no 657 00:01:10,120 --> 00:01:15,300 no 658 00:01:10,120 --> 00:01:10,280 dentro 659 00:01:10,280 --> 00:01:15,330 dentro 660 00:01:10,280 --> 00:01:10,890 Lì 661 00:01:10,890 --> 00:01:15,360 Lì 662 00:01:10,890 --> 00:01:11,700 pelle 663 00:01:11,700 --> 00:01:15,390 pelle 664 00:01:11,700 --> 00:01:15,080 terra! 665 00:01:15,080 --> 00:01:15,420 terra! 666 00:01:17,850 --> 00:01:18,120 Lo sono 667 00:01:17,880 --> 00:01:18,260 Da 668 00:01:17,880 --> 00:01:18,470 a 669 00:01:17,910 --> 00:01:18,460 dentro 670 00:01:17,910 --> 00:01:18,640 ing 671 00:01:17,940 --> 00:01:18,650 di 672 00:01:17,940 --> 00:01:18,990 o 673 00:01:17,970 --> 00:01:18,830 dentro 674 00:01:17,970 --> 00:01:19,250 ca 675 00:01:18,000 --> 00:01:19,040 Io 676 00:01:18,000 --> 00:01:19,420 tc 677 00:01:18,030 --> 00:01:19,250 e 678 00:01:18,030 --> 00:01:19,600 h, 679 00:01:18,060 --> 00:01:19,430 guarda 680 00:01:18,060 --> 00:01:19,860 ca 681 00:01:18,090 --> 00:01:19,820 tu 682 00:01:18,090 --> 00:01:20,030 tch 683 00:01:18,120 --> 00:01:20,010 a 684 00:01:18,120 --> 00:01:18,470 Lo sono 685 00:01:18,120 --> 00:01:20,380 il 686 00:01:18,150 --> 00:01:20,190 no 687 00:01:18,150 --> 00:01:20,730 sh 688 00:01:18,180 --> 00:01:20,400 KA 689 00:01:18,180 --> 00:01:20,900 tu 690 00:01:18,210 --> 00:01:20,600 T.A 691 00:01:18,240 --> 00:01:20,790 CHI 692 00:01:18,260 --> 00:01:18,460 Da 693 00:01:18,270 --> 00:01:20,990 wo 694 00:01:18,460 --> 00:01:21,320 Da 695 00:01:18,460 --> 00:01:18,650 dentro 696 00:01:18,470 --> 00:01:21,290 Lo sono 697 00:01:18,470 --> 00:01:18,640 a 698 00:01:18,640 --> 00:01:21,320 a 699 00:01:18,640 --> 00:01:18,990 ing 700 00:01:18,650 --> 00:01:21,350 dentro 701 00:01:18,650 --> 00:01:18,830 è 702 00:01:18,830 --> 00:01:21,380 è 703 00:01:18,830 --> 00:01:19,040 mo 704 00:01:18,990 --> 00:01:21,350 il 705 00:01:18,990 --> 00:01:19,250 o 706 00:01:19,040 --> 00:01:21,410 mo 707 00:01:19,040 --> 00:01:19,250 Io 708 00:01:19,250 --> 00:01:21,440 Io 709 00:01:19,250 --> 00:01:19,430 e 710 00:01:19,250 --> 00:01:21,380 o 711 00:01:19,250 --> 00:01:19,420 ca 712 00:01:19,420 --> 00:01:21,410 ca 713 00:01:19,420 --> 00:01:19,600 tc 714 00:01:19,430 --> 00:01:21,470 e 715 00:01:19,430 --> 00:01:19,820 no 716 00:01:19,600 --> 00:01:21,440 tc 717 00:01:19,600 --> 00:01:19,860 h, 718 00:01:19,820 --> 00:01:21,500 no 719 00:01:19,820 --> 00:01:20,010 tu 720 00:01:19,860 --> 00:01:21,470 h, 721 00:01:19,860 --> 00:01:20,030 ca 722 00:01:20,010 --> 00:01:21,530 tu 723 00:01:20,010 --> 00:01:20,190 e 724 00:01:20,030 --> 00:01:21,500 ca 725 00:01:20,030 --> 00:01:20,380 tch 726 00:01:20,190 --> 00:01:21,560 e 727 00:01:20,190 --> 00:01:20,400 e 728 00:01:20,380 --> 00:01:21,530 tch 729 00:01:20,380 --> 00:01:20,730 il 730 00:01:20,400 --> 00:01:21,590 e 731 00:01:20,400 --> 00:01:20,600 KA 732 00:01:20,600 --> 00:01:21,620 KA 733 00:01:20,600 --> 00:01:20,790 T.A 734 00:01:20,730 --> 00:01:21,560 il 735 00:01:20,730 --> 00:01:20,900 sh 736 00:01:20,790 --> 00:01:21,650 T.A 737 00:01:20,790 --> 00:01:20,990 CHI 738 00:01:20,900 --> 00:01:21,590 sh 739 00:01:20,900 --> 00:01:21,160 cosa 740 00:01:20,990 --> 00:01:21,680 CHI 741 00:01:20,990 --> 00:01:21,160 tu 742 00:01:20,990 --> 00:01:21,260 o 743 00:01:21,020 --> 00:01:21,380 Edificio 744 00:01:21,020 --> 00:01:21,620 un 745 00:01:21,050 --> 00:01:21,560 o 746 00:01:21,050 --> 00:01:21,860 attraverso. 747 00:01:21,080 --> 00:01:21,750 ma 748 00:01:21,080 --> 00:01:22,210 sono 749 00:01:21,110 --> 00:01:21,930 e 750 00:01:21,110 --> 00:01:22,570 e 751 00:01:21,140 --> 00:01:22,120 a 752 00:01:21,140 --> 00:01:22,930 uno 753 00:01:21,160 --> 00:01:21,710 tu 754 00:01:21,160 --> 00:01:21,620 cosa 755 00:01:21,170 --> 00:01:22,340 edificio 756 00:01:21,170 --> 00:01:23,410 può 757 00:01:21,200 --> 00:01:22,510 o 758 00:01:21,200 --> 00:01:23,880 vedere 759 00:01:21,230 --> 00:01:22,920 ma 760 00:01:21,260 --> 00:01:23,300 e 761 00:01:21,260 --> 00:01:21,620 o 762 00:01:21,290 --> 00:01:23,620 a 763 00:01:21,320 --> 00:01:24,020 Io no 764 00:01:21,380 --> 00:01:21,560 Edificio 765 00:01:21,560 --> 00:01:24,400 Edificio 766 00:01:21,560 --> 00:01:21,750 o 767 00:01:21,620 --> 00:01:24,370 o 768 00:01:21,620 --> 00:01:21,860 un 769 00:01:21,750 --> 00:01:24,430 o 770 00:01:21,750 --> 00:01:21,930 ma 771 00:01:21,860 --> 00:01:24,400 un 772 00:01:21,860 --> 00:01:22,210 attraverso. 773 00:01:21,930 --> 00:01:24,460 ma 774 00:01:21,930 --> 00:01:22,120 e 775 00:01:22,120 --> 00:01:24,490 e 776 00:01:22,120 --> 00:01:22,340 a 777 00:01:22,210 --> 00:01:24,430 attraverso. 778 00:01:22,210 --> 00:01:22,570 sono 779 00:01:22,340 --> 00:01:24,520 a 780 00:01:22,340 --> 00:01:22,510 edificio 781 00:01:22,510 --> 00:01:24,550 edificio 782 00:01:22,510 --> 00:01:22,920 o 783 00:01:22,570 --> 00:01:24,460 sono 784 00:01:22,570 --> 00:01:22,930 e 785 00:01:22,920 --> 00:01:24,580 o 786 00:01:22,920 --> 00:01:23,300 ma 787 00:01:22,930 --> 00:01:24,490 e 788 00:01:22,930 --> 00:01:23,410 uno 789 00:01:23,300 --> 00:01:24,610 ma 790 00:01:23,300 --> 00:01:23,620 e 791 00:01:23,410 --> 00:01:24,520 uno 792 00:01:23,410 --> 00:01:23,880 può 793 00:01:23,620 --> 00:01:24,640 e 794 00:01:23,620 --> 00:01:24,020 a 795 00:01:23,880 --> 00:01:24,550 può 796 00:01:23,880 --> 00:01:24,240 vedere 797 00:01:24,020 --> 00:01:24,670 a 798 00:01:24,020 --> 00:01:24,240 Io no 799 00:01:24,240 --> 00:01:24,700 Io no 800 00:01:24,240 --> 00:01:24,580 vedere 801 00:01:24,250 --> 00:01:24,520 Lo sono 802 00:01:24,280 --> 00:01:24,650 Sì 803 00:01:24,280 --> 00:01:25,000 vai 804 00:01:24,310 --> 00:01:25,040 è 805 00:01:24,310 --> 00:01:25,240 il 806 00:01:24,340 --> 00:01:25,400 lei 807 00:01:24,340 --> 00:01:25,720 o 808 00:01:24,370 --> 00:01:25,640 nostro 809 00:01:24,370 --> 00:01:26,080 vai 810 00:01:24,400 --> 00:01:26,020 edificio 811 00:01:24,400 --> 00:01:26,440 Sì 812 00:01:24,430 --> 00:01:26,200 io 813 00:01:24,430 --> 00:01:26,680 th 814 00:01:24,460 --> 00:01:26,390 a 815 00:01:24,460 --> 00:01:27,040 tu, 816 00:01:24,490 --> 00:01:26,600 tu 817 00:01:24,490 --> 00:01:27,640 così 818 00:01:24,520 --> 00:01:26,780 Io no 819 00:01:24,520 --> 00:01:25,000 Lo sono 820 00:01:24,520 --> 00:01:28,000 pa 821 00:01:24,550 --> 00:01:26,970 ka 822 00:01:24,550 --> 00:01:28,240 ss 823 00:01:24,580 --> 00:01:27,190 ra 824 00:01:24,580 --> 00:01:28,480 io 825 00:01:24,610 --> 00:01:28,720 no 826 00:01:24,640 --> 00:01:28,100 un 827 00:01:24,640 --> 00:01:28,960 te 828 00:01:24,650 --> 00:01:25,040 Wa 829 00:01:24,670 --> 00:01:28,340 tsu 830 00:01:24,670 --> 00:01:29,310 fe 831 00:01:24,700 --> 00:01:28,510 io 832 00:01:24,700 --> 00:01:29,550 el 833 00:01:24,730 --> 00:01:28,710 K.I. 834 00:01:24,730 --> 00:01:29,780 dentro 835 00:01:24,760 --> 00:01:28,900 M.O. 836 00:01:24,760 --> 00:01:30,020 g 837 00:01:24,790 --> 00:01:29,510 CHI 838 00:01:25,000 --> 00:01:30,390 Lo sono 839 00:01:25,000 --> 00:01:25,240 vai 840 00:01:25,040 --> 00:01:30,420 Wa 841 00:01:25,040 --> 00:01:25,400 ta 842 00:01:25,240 --> 00:01:30,420 vai 843 00:01:25,240 --> 00:01:25,720 ing 844 00:01:25,400 --> 00:01:30,450 ta 845 00:01:25,400 --> 00:01:25,640 shi 846 00:01:25,640 --> 00:01:30,480 shi 847 00:01:25,640 --> 00:01:26,020 va 848 00:01:25,720 --> 00:01:30,450 ing 849 00:01:25,720 --> 00:01:26,080 a 850 00:01:26,020 --> 00:01:30,510 va 851 00:01:26,020 --> 00:01:26,200 tsu 852 00:01:26,080 --> 00:01:30,480 a 853 00:01:26,080 --> 00:01:26,440 vai 854 00:01:26,200 --> 00:01:30,540 tsu 855 00:01:26,200 --> 00:01:26,390 io 856 00:01:26,390 --> 00:01:30,570 io 857 00:01:26,390 --> 00:01:26,600 te 858 00:01:26,440 --> 00:01:30,510 vai 859 00:01:26,440 --> 00:01:26,680 wi 860 00:01:26,600 --> 00:01:30,600 te 861 00:01:26,600 --> 00:01:26,780 sì 862 00:01:26,680 --> 00:01:30,540 wi 863 00:01:26,680 --> 00:01:27,040 th 864 00:01:26,780 --> 00:01:30,630 sì 865 00:01:26,780 --> 00:01:26,970 ku 866 00:01:26,970 --> 00:01:30,660 ku 867 00:01:26,970 --> 00:01:27,190 ka 868 00:01:27,040 --> 00:01:30,570 th 869 00:01:27,040 --> 00:01:27,640 tu, 870 00:01:27,190 --> 00:01:30,690 ka 871 00:01:27,190 --> 00:01:27,720 ra 872 00:01:27,640 --> 00:01:30,600 tu, 873 00:01:27,640 --> 00:01:28,000 così 874 00:01:27,720 --> 00:01:30,720 ra 875 00:01:28,000 --> 00:01:30,630 così 876 00:01:28,000 --> 00:01:28,240 pa 877 00:01:28,100 --> 00:01:28,340 un 878 00:01:28,240 --> 00:01:30,660 pa 879 00:01:28,240 --> 00:01:28,480 ss 880 00:01:28,340 --> 00:01:30,780 un 881 00:01:28,340 --> 00:01:28,510 tsu 882 00:01:28,480 --> 00:01:30,690 ss 883 00:01:28,480 --> 00:01:28,720 io 884 00:01:28,510 --> 00:01:30,810 tsu 885 00:01:28,510 --> 00:01:28,710 io 886 00:01:28,710 --> 00:01:30,840 io 887 00:01:28,710 --> 00:01:28,900 K.I. 888 00:01:28,720 --> 00:01:30,720 io 889 00:01:28,720 --> 00:01:28,960 no 890 00:01:28,900 --> 00:01:30,870 K.I. 891 00:01:28,900 --> 00:01:29,510 M.O. 892 00:01:28,960 --> 00:01:30,750 no 893 00:01:28,960 --> 00:01:29,310 te 894 00:01:29,310 --> 00:01:30,780 te 895 00:01:29,310 --> 00:01:29,550 fe 896 00:01:29,510 --> 00:01:30,900 M.O. 897 00:01:29,510 --> 00:01:30,260 CHI 898 00:01:29,550 --> 00:01:30,810 fe 899 00:01:29,550 --> 00:01:29,780 el 900 00:01:29,780 --> 00:01:30,840 el 901 00:01:29,780 --> 00:01:30,020 dentro 902 00:01:30,020 --> 00:01:30,870 dentro 903 00:01:30,020 --> 00:01:30,260 g 904 00:01:30,230 --> 00:01:30,500 Io 905 00:01:30,260 --> 00:01:30,930 CHI 906 00:01:30,260 --> 00:01:30,630 TSU 907 00:01:30,260 --> 00:01:30,900 g 908 00:01:30,260 --> 00:01:30,660 fare 909 00:01:30,290 --> 00:01:30,840 JI 910 00:01:30,290 --> 00:01:30,820 non farlo 911 00:01:30,320 --> 00:01:31,040 TSU 912 00:01:30,320 --> 00:01:31,130 ri 913 00:01:30,350 --> 00:01:31,220 MA 914 00:01:30,350 --> 00:01:31,280 al 915 00:01:30,380 --> 00:01:31,410 un 916 00:01:30,380 --> 00:01:31,430 li 917 00:01:30,410 --> 00:01:31,610 va 918 00:01:30,410 --> 00:01:31,670 ne 919 00:01:30,440 --> 00:01:31,800 se 920 00:01:30,440 --> 00:01:31,830 ed 921 00:01:30,470 --> 00:01:32,160 essere 922 00:01:30,470 --> 00:01:32,060 ev 923 00:01:30,500 --> 00:01:32,350 tsu 924 00:01:30,500 --> 00:01:30,660 Io 925 00:01:30,500 --> 00:01:32,210 ehm 926 00:01:30,530 --> 00:01:32,590 no 927 00:01:30,530 --> 00:01:32,370 sì 928 00:01:30,560 --> 00:01:32,740 io 929 00:01:30,560 --> 00:01:32,530 ciao 930 00:01:30,590 --> 00:01:32,970 ra 931 00:01:30,590 --> 00:01:32,690 ng 932 00:01:30,620 --> 00:01:33,150 no 933 00:01:30,620 --> 00:01:32,920 a 934 00:01:30,630 --> 00:01:30,840 TSU 935 00:01:30,650 --> 00:01:33,360 io 936 00:01:30,650 --> 00:01:33,150 aggiungere 937 00:01:30,660 --> 00:01:33,750 Io 938 00:01:30,660 --> 00:01:30,820 fare 939 00:01:30,680 --> 00:01:33,460 su 940 00:01:30,820 --> 00:01:33,780 fare 941 00:01:30,820 --> 00:01:31,130 no 942 00:01:30,840 --> 00:01:33,780 TSU 943 00:01:30,840 --> 00:01:31,040 PERSONE 944 00:01:31,040 --> 00:01:33,810 PERSONE 945 00:01:31,040 --> 00:01:31,220 TSU 946 00:01:31,130 --> 00:01:33,810 no 947 00:01:31,130 --> 00:01:31,280 dentro 948 00:01:31,220 --> 00:01:33,840 TSU 949 00:01:31,220 --> 00:01:31,410 MA 950 00:01:31,280 --> 00:01:33,840 dentro 951 00:01:31,280 --> 00:01:31,430 al 952 00:01:31,410 --> 00:01:33,870 MA 953 00:01:31,410 --> 00:01:31,610 un 954 00:01:31,430 --> 00:01:33,870 al 955 00:01:31,430 --> 00:01:31,670 li 956 00:01:31,610 --> 00:01:33,900 un 957 00:01:31,610 --> 00:01:31,800 o 958 00:01:31,670 --> 00:01:33,900 li 959 00:01:31,670 --> 00:01:31,830 e 960 00:01:31,800 --> 00:01:33,930 o 961 00:01:31,800 --> 00:01:32,160 o 962 00:01:31,830 --> 00:01:33,930 e 963 00:01:31,830 --> 00:01:32,060 ed 964 00:01:32,060 --> 00:01:33,960 ed 965 00:01:32,060 --> 00:01:32,210 ev 966 00:01:32,160 --> 00:01:33,960 o 967 00:01:32,160 --> 00:01:32,350 essere 968 00:01:32,210 --> 00:01:33,990 ev 969 00:01:32,210 --> 00:01:32,370 su 970 00:01:32,350 --> 00:01:33,990 essere 971 00:01:32,350 --> 00:01:32,590 tsu 972 00:01:32,370 --> 00:01:34,020 su 973 00:01:32,370 --> 00:01:32,530 sì 974 00:01:32,530 --> 00:01:34,050 sì 975 00:01:32,530 --> 00:01:32,690 ciao 976 00:01:32,590 --> 00:01:34,020 tsu 977 00:01:32,590 --> 00:01:32,740 di 978 00:01:32,690 --> 00:01:34,080 ciao 979 00:01:32,690 --> 00:01:32,920 ng 980 00:01:32,740 --> 00:01:34,050 di 981 00:01:32,740 --> 00:01:32,970 io 982 00:01:32,920 --> 00:01:34,110 ng 983 00:01:32,920 --> 00:01:33,150 o 984 00:01:32,970 --> 00:01:34,080 io 985 00:01:32,970 --> 00:01:33,150 loro 986 00:01:33,150 --> 00:01:34,110 loro 987 00:01:33,150 --> 00:01:33,360 e 988 00:01:33,150 --> 00:01:34,140 o 989 00:01:33,150 --> 00:01:33,460 aggiungere 990 00:01:33,330 --> 00:01:33,600 Ra 991 00:01:33,360 --> 00:01:34,140 e 992 00:01:33,360 --> 00:01:33,620 io 993 00:01:33,360 --> 00:01:33,730 A 994 00:01:33,360 --> 00:01:33,760 th 995 00:01:33,390 --> 00:01:33,940 dentro 996 00:01:33,390 --> 00:01:33,920 su 997 00:01:33,420 --> 00:01:34,120 fu 998 00:01:33,420 --> 00:01:34,170 th 999 00:01:33,450 --> 00:01:34,310 dentro 1000 00:01:33,450 --> 00:01:34,330 Io 1001 00:01:33,460 --> 00:01:34,170 aggiungere 1002 00:01:33,460 --> 00:01:33,620 su 1003 00:01:33,480 --> 00:01:34,500 è 1004 00:01:33,480 --> 00:01:34,580 ru 1005 00:01:33,510 --> 00:01:34,720 di 1006 00:01:33,510 --> 00:01:34,740 n- 1007 00:01:33,540 --> 00:01:34,900 chi 1008 00:01:33,540 --> 00:01:34,900 di 1009 00:01:33,570 --> 00:01:35,300 tu 1010 00:01:33,570 --> 00:01:35,060 -t 1011 00:01:33,600 --> 00:01:35,680 sì 1012 00:01:33,600 --> 00:01:33,760 Ra 1013 00:01:33,600 --> 00:01:35,230 lui 1014 00:01:33,620 --> 00:01:34,170 io 1015 00:01:33,620 --> 00:01:34,200 su 1016 00:01:33,630 --> 00:01:36,040 dentro 1017 00:01:33,630 --> 00:01:35,390 -m 1018 00:01:33,660 --> 00:01:36,440 dentro 1019 00:01:33,660 --> 00:01:35,560 malato 1020 00:01:33,690 --> 00:01:35,890 da 1021 00:01:33,720 --> 00:01:36,050 ily 1022 00:01:33,730 --> 00:01:33,940 A 1023 00:01:33,750 --> 00:01:36,380 li 1024 00:01:33,760 --> 00:01:36,920 Ra 1025 00:01:33,760 --> 00:01:33,920 th 1026 00:01:33,780 --> 00:01:36,540 fede, 1027 00:01:33,920 --> 00:01:36,950 th 1028 00:01:33,920 --> 00:01:34,170 su 1029 00:01:33,940 --> 00:01:36,950 A 1030 00:01:33,940 --> 00:01:34,120 dentro 1031 00:01:34,120 --> 00:01:36,980 dentro 1032 00:01:34,120 --> 00:01:34,310 fu 1033 00:01:34,170 --> 00:01:36,980 su 1034 00:01:34,170 --> 00:01:34,330 th 1035 00:01:34,310 --> 00:01:37,010 fu 1036 00:01:34,310 --> 00:01:34,500 dentro 1037 00:01:34,330 --> 00:01:37,010 th 1038 00:01:34,330 --> 00:01:34,580 Io 1039 00:01:34,500 --> 00:01:37,040 dentro 1040 00:01:34,500 --> 00:01:34,720 è 1041 00:01:34,580 --> 00:01:37,040 Io 1042 00:01:34,580 --> 00:01:34,740 ru 1043 00:01:34,720 --> 00:01:37,070 è 1044 00:01:34,720 --> 00:01:34,900 di 1045 00:01:34,740 --> 00:01:37,070 ru 1046 00:01:34,740 --> 00:01:34,900 n- 1047 00:01:34,900 --> 00:01:37,100 di 1048 00:01:34,900 --> 00:01:35,300 chi 1049 00:01:34,900 --> 00:01:37,100 n- 1050 00:01:34,900 --> 00:01:35,060 di 1051 00:01:35,060 --> 00:01:37,130 di 1052 00:01:35,060 --> 00:01:35,230 -t 1053 00:01:35,230 --> 00:01:37,160 -t 1054 00:01:35,230 --> 00:01:35,390 lui 1055 00:01:35,300 --> 00:01:37,130 chi 1056 00:01:35,300 --> 00:01:35,680 tu 1057 00:01:35,390 --> 00:01:37,190 lui 1058 00:01:35,390 --> 00:01:35,560 -m 1059 00:01:35,560 --> 00:01:37,220 -m 1060 00:01:35,560 --> 00:01:35,890 malato 1061 00:01:35,680 --> 00:01:37,160 tu 1062 00:01:35,680 --> 00:01:36,040 sì 1063 00:01:35,890 --> 00:01:37,250 malato 1064 00:01:35,890 --> 00:01:36,050 da 1065 00:01:36,040 --> 00:01:37,190 sì 1066 00:01:36,040 --> 00:01:36,440 ri 1067 00:01:36,050 --> 00:01:37,280 da 1068 00:01:36,050 --> 00:01:36,380 ily 1069 00:01:36,380 --> 00:01:37,310 ily 1070 00:01:36,380 --> 00:01:36,540 li 1071 00:01:36,440 --> 00:01:37,220 ri 1072 00:01:36,440 --> 00:01:36,790 mo 1073 00:01:36,530 --> 00:01:36,800 correre 1074 00:01:36,540 --> 00:01:37,340 li 1075 00:01:36,540 --> 00:01:36,790 fe, 1076 00:01:36,560 --> 00:01:37,020 PA 1077 00:01:36,560 --> 00:01:37,400 per 1078 00:01:36,590 --> 00:01:37,420 RA 1079 00:01:36,590 --> 00:01:38,000 pa 1080 00:01:36,620 --> 00:01:37,810 DA 1081 00:01:36,620 --> 00:01:38,300 ra 1082 00:01:36,650 --> 00:01:38,040 ISU 1083 00:01:36,650 --> 00:01:38,600 dis 1084 00:01:36,680 --> 00:01:38,390 io 1085 00:01:36,680 --> 00:01:39,040 e 1086 00:01:36,710 --> 00:01:38,580 za 1087 00:01:36,710 --> 00:01:39,340 dentro 1088 00:01:36,740 --> 00:01:38,750 shi 1089 00:01:36,740 --> 00:01:39,640 st 1090 00:01:36,770 --> 00:01:38,950 te 1091 00:01:36,770 --> 00:01:39,940 morire 1092 00:01:36,790 --> 00:01:37,250 mo 1093 00:01:36,790 --> 00:01:37,370 fe, 1094 00:01:36,800 --> 00:01:39,160 ah 1095 00:01:36,800 --> 00:01:37,400 correre 1096 00:01:36,830 --> 00:01:39,360 shi 1097 00:01:36,860 --> 00:01:39,560 ri 1098 00:01:37,020 --> 00:01:37,420 PA 1099 00:01:37,400 --> 00:01:40,520 correre 1100 00:01:37,400 --> 00:01:38,000 per 1101 00:01:37,420 --> 00:01:40,550 PA 1102 00:01:37,420 --> 00:01:37,810 RA 1103 00:01:37,810 --> 00:01:40,580 RA 1104 00:01:37,810 --> 00:01:38,040 DA 1105 00:01:38,000 --> 00:01:40,550 per 1106 00:01:38,000 --> 00:01:38,300 pa 1107 00:01:38,040 --> 00:01:40,610 DA 1108 00:01:38,040 --> 00:01:38,390 ISU 1109 00:01:38,300 --> 00:01:40,580 pa 1110 00:01:38,300 --> 00:01:38,600 ra 1111 00:01:38,390 --> 00:01:40,640 ISU 1112 00:01:38,390 --> 00:01:38,580 io 1113 00:01:38,580 --> 00:01:40,670 io 1114 00:01:38,580 --> 00:01:38,750 za 1115 00:01:38,600 --> 00:01:40,610 ra 1116 00:01:38,600 --> 00:01:39,040 dis 1117 00:01:38,750 --> 00:01:40,700 za 1118 00:01:38,750 --> 00:01:38,950 shi 1119 00:01:38,950 --> 00:01:40,730 shi 1120 00:01:38,950 --> 00:01:39,160 te 1121 00:01:39,040 --> 00:01:40,640 dis 1122 00:01:39,040 --> 00:01:39,340 e 1123 00:01:39,160 --> 00:01:40,760 te 1124 00:01:39,160 --> 00:01:39,360 ah 1125 00:01:39,340 --> 00:01:40,670 e 1126 00:01:39,340 --> 00:01:39,640 dentro 1127 00:01:39,360 --> 00:01:40,790 ah 1128 00:01:39,360 --> 00:01:39,560 shi 1129 00:01:39,560 --> 00:01:40,820 shi 1130 00:01:39,560 --> 00:01:40,390 ri 1131 00:01:39,640 --> 00:01:40,700 dentro 1132 00:01:39,640 --> 00:01:39,940 st 1133 00:01:39,940 --> 00:01:40,730 st 1134 00:01:39,940 --> 00:01:40,390 morire 1135 00:01:40,150 --> 00:01:40,550 Sii 1136 00:01:40,180 --> 00:01:40,730 mentire 1137 00:01:40,210 --> 00:01:40,900 ve 1138 00:01:40,240 --> 00:01:41,170 dentro 1139 00:01:40,270 --> 00:01:41,300 Ha vinto 1140 00:01:40,300 --> 00:01:41,910 der 1141 00:01:40,330 --> 00:01:42,680 terra! 1142 00:01:40,390 --> 00:01:40,850 ri 1143 00:01:40,390 --> 00:01:40,760 morire 1144 00:01:40,550 --> 00:01:40,730 Sii 1145 00:01:40,730 --> 00:01:46,080 Sii 1146 00:01:40,730 --> 00:01:40,900 mentire 1147 00:01:40,900 --> 00:01:46,110 mentire 1148 00:01:40,900 --> 00:01:41,170 ve 1149 00:01:41,170 --> 00:01:46,140 ve 1150 00:01:41,170 --> 00:01:41,300 dentro 1151 00:01:41,300 --> 00:01:46,170 dentro 1152 00:01:41,300 --> 00:01:41,910 Ha vinto 1153 00:01:41,910 --> 00:01:46,200 Ha vinto 1154 00:01:41,910 --> 00:01:42,680 der 1155 00:01:42,680 --> 00:01:46,230 der 1156 00:01:42,680 --> 00:01:45,920 terra! 1157 00:01:45,920 --> 00:01:46,260 terra! 1158 00:01:49,920 --> 00:01:59,930 Il tuo lettore multimediale non supporta il formato dei sottotitoli utilizzato in questo episodio. I sottotitoli probabilmente non funzioneranno correttamente. Utilizza uno dei lettori video consigliati, preferibilmente mpv: https://mpv.io 1159 00:01:53,180 --> 00:01:55,600 Tsunami! 1160 00:01:55,600 --> 00:01:56,800 E adesso? 1161 00:01:56,800 --> 00:01:58,470 Sta arrivando uno tsunami! 1162 00:01:58,470 --> 00:02:00,100 Cosa sta succedendo, Rufy?! 1163 00:02:00,100 --> 00:02:02,730 Forse non lo era dopotutto è una buona idea? 1164 00:02:02,730 --> 00:02:04,190 Cosa non è stata una buona idea? 1165 00:02:04,190 --> 00:02:08,980 Gli avevo detto di non farlo, ma lui ha detto di sì così assetato da non poterlo sopportare, 1166 00:02:08,980 --> 00:02:12,570 quindi si è buttato giù su qualche cactus che cresce laggiù. 1167 00:02:12,570 --> 00:02:13,860 Cactus? 1168 00:02:13,860 --> 00:02:15,820 Sì. Laggiù. 1169 00:02:16,200 --> 00:02:17,780 Quelle cose rotonde. 1170 00:02:18,530 --> 00:02:20,910 Che cosa?! Questo è brutto! 1171 00:02:20,910 --> 00:02:24,830 Quelli sono cactus mescal! Sono usati negli allucinogeni! 1172 00:02:24,830 --> 00:02:26,000 Che cosa?! 1173 00:02:26,920 --> 00:02:28,670 Oh no! 1174 00:02:28,670 --> 00:02:30,420 Annegheremo! 1175 00:02:30,420 --> 00:02:33,550 Va bene, l'hai chiesto tu! 1176 00:02:34,050 --> 00:02:36,510 Vi prenderò a calci tutti in culo! 1177 00:02:38,810 --> 00:02:40,470 Questo è brutto! 1178 00:02:40,470 --> 00:02:42,770 Gomma-Gomma... 1179 00:02:45,230 --> 00:02:46,440 Sedativo! 1180 00:02:46,440 --> 00:02:47,940 Ben fatto, Chopper! 1181 00:02:47,980 --> 00:02:54,950 Yuba, la città dei ribelli 1182 00:02:49,440 --> 00:02:53,070 L'operazione avrà inizio a mezzogiorno, tra due giorni. 1183 00:02:53,070 --> 00:02:55,280 Hai preso accordi? 1184 00:02:55,280 --> 00:02:57,530 SÌ. Tutti i pezzi sono a posto. 1185 00:02:58,200 --> 00:03:02,370 Nanohana ha 150 miliardi in attesa di ordini. 1186 00:03:02,870 --> 00:03:09,340 Inoltre, ho ricordato il signor 2. Sembra che non sia riuscito a catturare Mr. 3. 1187 00:03:10,340 --> 00:03:14,170 Stasera alle otto, tutti gli agenti ufficiali... 1188 00:03:15,170 --> 00:03:17,590 si riuniranno allo Spiders Cafe. 1189 00:03:18,680 --> 00:03:22,720 Il Caffè dei Ragni, Sede dell'Opera Barocca Regno di Alabasta 1190 00:03:20,010 --> 00:03:22,720 Sì. Molto bene. 1191 00:03:23,180 --> 00:03:25,730 Sono già le cinque passate, 1192 00:03:25,730 --> 00:03:29,690 quindi sono probabili arrivando lì mentre parliamo. 1193 00:03:47,960 --> 00:03:50,460 SÌ! SÌ! SÌ! SÌ! Buon Natale! Buon Natale! 1194 00:03:50,460 --> 00:03:53,880 Che viaggio lungo ed estenuante! La mia schiena mi sta uccidendo! 1195 00:03:53,880 --> 00:03:56,170 Onestamente! È tutta colpa tua, signor 4! 1196 00:03:53,880 --> 00:03:58,380 Signorina, buon Natale Agente Ufficiale, Lavori Barocchi 1197 00:03:56,170 --> 00:03:58,380 La mia schiena ha ceduto a causa del tuo culo lento! 1198 00:03:58,380 --> 00:04:03,350 Signor 4 Agente Ufficiale, Lavori Barocchi 1199 00:03:58,840 --> 00:04:03,850 Io... sono... 1200 00:04:03,850 --> 00:04:05,180 scusa... 1201 00:04:03,850 --> 00:04:05,180 Sì! SÌ! SÌ! SÌ! 1202 00:04:05,180 --> 00:04:07,600 Come vanno gli affari, Paula? Oggi il negozio è vuoto! 1203 00:04:07,600 --> 00:04:10,860 Questo negozio è vuoto! Il negozio è vuoto! Peccato! S-H-E-M-P-T-Y! 1204 00:04:11,360 --> 00:04:15,110 È bello rivederti. Benvenuta, signorina, buon Natale, 1205 00:04:15,110 --> 00:04:16,320 Anche tu, signor 4. 1206 00:04:16,320 --> 00:04:26,080 Paula, titolare dello Spiders Café 1207 00:04:16,940 --> 00:04:19,570 Oggi avete il posto tutto per voi. 1208 00:04:19,570 --> 00:04:22,450 Posso prepararti del pekoe all'arancia e... 1209 00:04:22,450 --> 00:04:26,080 Signor 4, tè alla mela, vero? 1210 00:04:26,080 --> 00:04:29,330 E mantieni la bevanda tiepida! Non posso scolarlo quando fa troppo caldo! 1211 00:04:29,330 --> 00:04:33,040 Preparane qualcuno subito! Subito! Proprio adesso! Subito! 1212 00:04:33,040 --> 00:04:35,800 Sembri vivace come sempre. Come va il lavoro? 1213 00:04:35,800 --> 00:04:39,050 Il fallimento significa la morte nel mio mondo. Il lavoro non è mai stato così bello! 1214 00:04:39,050 --> 00:04:42,050 Tu, idiota! Tu, idiota! Tu bim-bim-bim! 1215 00:04:42,800 --> 00:04:45,640 Hai ragione. Mi dispiace. 1216 00:04:46,020 --> 00:04:47,930 ♪ Un, deux... ♪ 1217 00:04:46,930 --> 00:04:47,930 ♪ ...ourrois! ♪ 1218 00:04:47,930 --> 00:04:49,480 ♪ Un, deux... ♪ 1219 00:04:48,810 --> 00:04:49,480 ♪ ...korrois! ♪ 1220 00:04:49,850 --> 00:04:55,150 Cosa succede?! Le canzoni in questo posto hanno i testi più strani! 1221 00:04:55,150 --> 00:04:59,990 Testi? No, c'è una sonata giocando proprio adesso. 1222 00:04:59,990 --> 00:05:01,780 Non ci sono parole. 1223 00:05:02,240 --> 00:05:04,740 ♪ Un, deux... ♪ 1224 00:05:03,410 --> 00:05:04,740 ♪ ...ourrois! ♪ 1225 00:05:04,740 --> 00:05:05,830 Eh? 1226 00:05:05,830 --> 00:05:06,700 ♪ Un, deux... ♪ 1227 00:05:06,700 --> 00:05:07,870 ♪ ...korrois! ♪ 1228 00:05:07,870 --> 00:05:09,660 ♪ Guarda dall'alto in basso a portata di mano... ♪ 1229 00:05:09,660 --> 00:05:11,710 ♪ Un, deux... ♪ 1230 00:05:10,790 --> 00:05:11,710 ♪ ...korrois! ♪ 1231 00:05:11,710 --> 00:05:13,540 ♪ Ora tira fuori le dita dei piedi! ♪ 1232 00:05:13,540 --> 00:05:15,340 ♪ Un, deux... ♪ 1233 00:05:14,290 --> 00:05:15,340 ♪ ...ourrois! ♪ 1234 00:05:15,340 --> 00:05:18,630 ♪ Come quando... sei nato... ♪ 1235 00:05:19,420 --> 00:05:22,470 ♪ Lezione! Lezione! ♪ 1236 00:05:23,850 --> 00:05:26,390 ♪ Amore e... ♪ 1237 00:05:26,930 --> 00:05:28,850 ♪ mascara! ♪ 1238 00:05:28,850 --> 00:05:33,350 ♪ Sangue dal naso con il mascara! ♪ 1239 00:05:33,350 --> 00:05:38,320 – ♪ Mi sono fatto da solo! ♪ – ♪ Mi sono fatto da solo! ♪ 1240 00:05:38,320 --> 00:05:41,200 ♪ E... lì... davanti... ♪ 1241 00:05:41,700 --> 00:05:43,870 ♪ Lezione! ♪ 1242 00:05:42,700 --> 00:05:43,870 ♪ Lezione! ♪ 1243 00:05:43,870 --> 00:05:46,200 ♪ Lezione! ♪ 1244 00:05:44,870 --> 00:05:46,200 ♪ Lezione! ♪ 1245 00:05:46,200 --> 00:05:49,040 ♪ Okama, proprio così! ♪ 1246 00:05:49,540 --> 00:05:51,160 ♪ E... sorridi! ♪ 1247 00:05:51,160 --> 00:05:52,620 ♪ Oh, il più grande! ♪ 1248 00:05:52,620 --> 00:05:54,040 ♪ Il più grande! ♪ 1249 00:05:53,460 --> 00:05:55,460 ♪ Il più grande! ♪ 1250 00:05:54,040 --> 00:05:55,460 ♪ Il più grande! ♪ 1251 00:05:56,040 --> 00:05:59,760 – ♪ Okama, proprio così! ♪ – ♪ Okama, proprio così! ♪ 1252 00:06:05,300 --> 00:06:07,470 Saluti! 1253 00:06:07,470 --> 00:06:10,520 Come fai... a due? 1254 00:06:10,520 --> 00:06:11,770 Devi essere stupido. 1255 00:06:11,770 --> 00:06:14,020 Non sono stupido, Paula! 1256 00:06:14,020 --> 00:06:17,520 Ma io sono una ballerina! 1257 00:06:17,520 --> 00:06:19,190 Un polpo, per favore! 1258 00:06:19,190 --> 00:06:20,110 Octopar? 1259 00:06:20,110 --> 00:06:22,070 Nessuno sta facendo il clown qui! 1260 00:06:22,070 --> 00:06:24,700 Un semifreddo di polpo. Non era ovvio? 1261 00:06:26,410 --> 00:06:28,870 Oh, ragazzi, potete tornare a casa adesso. 1262 00:06:28,870 --> 00:06:29,580 – Sì, sì, signore! – Sì, sì, signore! 1263 00:06:29,910 --> 00:06:33,210 E faresti meglio a non trascurarlo neanche la tua pratica di danza! 1264 00:06:33,210 --> 00:06:34,290 – Sì, sì, signore! – Sì, sì, signore! 1265 00:06:34,290 --> 00:06:36,250 ♪ Un, deux! Un, deux! ♪ 1266 00:06:36,250 --> 00:06:39,750 Eh? Cosa sei grasso? e la vecchia strega che fa qui? 1267 00:06:39,750 --> 00:06:41,050 Chiudilo, tu! 1268 00:06:41,050 --> 00:06:44,010 La mia schiena ha ceduto quando hai iniziato a parlare! 1269 00:06:44,010 --> 00:06:45,930 Oh, giusto, giusto, giusto! 1270 00:06:45,930 --> 00:06:51,220 Anche questo l'ho sentito dire in giro Il signor 1 e il suo partner saranno qui. 1271 00:06:51,220 --> 00:06:54,770 Non li ho mai incontrati per qualsiasi motivo. 1272 00:06:54,770 --> 00:06:56,810 L'attesa mi sta uccidendo! 1273 00:07:01,980 --> 00:07:05,280 Ho qualcosa per te. Qui. 1274 00:07:08,450 --> 00:07:11,290 Tienilo stretto. Sempre. 1275 00:07:11,830 --> 00:07:13,870 Eh? E' solo un pezzo di carta. 1276 00:07:13,870 --> 00:07:19,340 Certamente lo è, ma quel documento lo farà un giorno ci riunirà di nuovo. 1277 00:07:20,460 --> 00:07:21,840 Non lo vuoi? 1278 00:07:22,380 --> 00:07:23,800 No, lo voglio! 1279 00:07:23,800 --> 00:07:26,430 Ho un fratellino spericolato... 1280 00:07:27,930 --> 00:07:30,140 il che preoccupa il tuo fratello maggiore. 1281 00:07:30,600 --> 00:07:34,180 E sono sicuro che non fa nulla ma stressatevi tutti. 1282 00:07:34,180 --> 00:07:35,940 Prenditi cura di lui per me. 1283 00:07:37,310 --> 00:07:39,900 Eh? Te ne vai già? 1284 00:07:43,030 --> 00:07:47,700 Rufy! Ci vediamo in cima del mondo dei pirati! 1285 00:08:09,680 --> 00:08:12,430 EHI. Quindi, Rufy... 1286 00:08:11,680 --> 00:08:12,430 Sì? 1287 00:08:12,430 --> 00:08:14,310 Cosa ti ha dato tuo fratello? 1288 00:08:14,310 --> 00:08:15,890 Beh... non lo so. 1289 00:08:16,640 --> 00:08:18,310 E' solo un pezzo di carta. 1290 00:08:18,310 --> 00:08:19,690 Solo un pezzo di carta? 1291 00:08:19,690 --> 00:08:20,900 Fammi vedere. 1292 00:08:22,400 --> 00:08:26,860 In realtà è solo un pezzo di carta. Non una nota, niente. 1293 00:08:29,070 --> 00:08:30,490 Che diavolo? 1294 00:08:32,120 --> 00:08:34,410 Nemmeno io ne sono sicuro, ma... 1295 00:08:38,410 --> 00:08:39,370 Ehi! Sputalo! 1296 00:08:40,750 --> 00:08:41,750 Dai... 1297 00:08:41,750 --> 00:08:43,380 Rufy, fammi vedere il tuo cappello. 1298 00:08:43,380 --> 00:08:44,340 Eh? Questo? 1299 00:08:44,340 --> 00:08:48,260 Se è così importante, lo cucirò all'interno della fascia del cappello. 1300 00:08:48,260 --> 00:08:50,340 OH! Grande! Cucilo davvero bene! 1301 00:08:50,340 --> 00:08:51,720 Beh, ovviamente. 1302 00:08:53,970 --> 00:08:55,310 Va bene! Tutto fatto! 1303 00:08:56,270 --> 00:08:57,270 Ecco qui! 1304 00:08:57,270 --> 00:09:00,230 Grazie! Ora non devo preoccuparmi! 1305 00:09:00,230 --> 00:09:03,940 Non c'è scritto niente sopra. Perché dovrebbe volerlo tenere? 1306 00:09:04,570 --> 00:09:08,360 È sufficiente che Ace me lo abbia detto per tenerlo, quindi lo tengo! 1307 00:09:08,820 --> 00:09:11,360 Spero che il tuo istinto sia qui sono sui soldi. 1308 00:09:11,360 --> 00:09:13,240 Va bene! Hanno ragione molte volte! 1309 00:09:13,240 --> 00:09:18,080 Non lo so... 1310 00:09:14,830 --> 00:09:18,080 Qualcuno mi porti... 1311 00:09:18,450 --> 00:09:23,290 Oh! La notte... cresce sempre più tardi! 1312 00:09:24,210 --> 00:09:26,710 L'ora stabilita delle otto si avvicina. 1313 00:09:36,390 --> 00:09:38,430 Così noioso! 1314 00:09:40,890 --> 00:09:43,400 Sono così annoiato che mi girerò! 1315 00:09:44,060 --> 00:09:46,650 Sì, girerò. Lo farò e basta. 1316 00:09:46,650 --> 00:09:48,360 Smettila! Adesso mi girano gli occhi! 1317 00:09:48,360 --> 00:09:52,150 Che ne dici, vecchia stronzetta?! Vuoi un pezzo di me?! 1318 00:09:52,150 --> 00:09:53,740 Pensavo che non me lo avresti mai chiesto! 1319 00:09:54,200 --> 00:09:57,700 Dai! Lo fareste voi due per favore, smettila? 1320 00:10:09,260 --> 00:10:11,920 H-Ehi, adesso! Cosa vi è successo ragazzi?! 1321 00:10:11,920 --> 00:10:13,970 Perché sei venuto? irrompere di nuovo qui?! 1322 00:10:13,970 --> 00:10:15,720 N-No... è stato lui... 1323 00:10:17,180 --> 00:10:20,560 Oh. Sono tuoi conoscenti? 1324 00:10:22,520 --> 00:10:35,490 Signor 1 Agente Ufficiale, Lavori Barocchi 1325 00:10:23,060 --> 00:10:26,610 Si comportavano in modo sospetto nel deserto. 1326 00:10:26,610 --> 00:10:29,570 Non è che siano morti. 1327 00:10:29,570 --> 00:10:33,030 Sembra che tu sia in buoni rapporti con loro, 1328 00:10:33,030 --> 00:10:35,490 ma tali legami portano inevitabilmente alla rovina. 1329 00:10:35,490 --> 00:10:37,990 Questi uomini sono i miei subordinati! 1330 00:10:37,990 --> 00:10:39,870 Fermati, signor 2! 1331 00:10:42,410 --> 00:10:45,210 Un, Deux, Korrois! 1332 00:10:46,470 --> 00:10:49,800 Un, Deux, Ourrois! 1333 00:10:53,260 --> 00:10:54,880 Cambiamento audace! 1334 00:10:54,880 --> 00:10:56,220 Un! Deux! 1335 00:11:04,020 --> 00:11:06,020 Come diavolo...?! 1336 00:11:06,020 --> 00:11:07,560 Per lui il muro è crollato! 1337 00:11:07,560 --> 00:11:09,730 NO! Ha frantumato il muro?! 1338 00:11:12,480 --> 00:11:14,320 Vedo che hai un desiderio di morte. 1339 00:11:15,650 --> 00:11:18,780 Tienilo! Basta, signor 1! 1340 00:11:18,780 --> 00:11:23,620 Non fermarmi, signorina Doublefinger. E' un uomo morto che cammina. 1341 00:11:24,250 --> 00:11:27,290 Fermare! Lasciami andare, ciccione! 1342 00:11:27,290 --> 00:11:30,210 Signor 2! Devi anche raffreddarlo. 1343 00:11:30,210 --> 00:11:35,340 Adesso sono le otto. Tutti gli agenti invitati sono qui. 1344 00:11:36,090 --> 00:11:40,600 E una lettera con gli ordini è arrivato allo Spiders Café. 1345 00:11:43,220 --> 00:11:47,520 Dobbiamo andare a Rainbase, la città dei sogni. 1346 00:11:47,520 --> 00:11:52,610 L'uomo che chiamiamo capo... di cui non abbiamo mai visto il volto... 1347 00:11:57,700 --> 00:11:59,410 È lì che ci aspetta. 1348 00:12:07,160 --> 00:12:11,420 Dovrebbero essere sul loro siamo qui a Rainbase adesso. 1349 00:12:11,460 --> 00:12:16,550 Bunchi Tartaruga speciale da trasporto su tutti i terreni Opere barocche 1350 00:12:14,210 --> 00:12:16,420 Ho mandato Bunchi a prenderli. 1351 00:12:16,420 --> 00:12:18,880 Penso che arriveranno questa sera. 1352 00:12:23,850 --> 00:12:28,350 Non ci hai mai detto che lo eri in realtà la signorina Doublefinger... 1353 00:12:28,350 --> 00:12:34,230 La signorina Doppiodito Agente Ufficiale, Lavori Barocchi 1354 00:12:30,350 --> 00:12:34,230 Non ricordo di aver mai detto che non lo ero. 1355 00:12:34,900 --> 00:12:39,200 Hai riempito le posizioni dei miliardi che abbiamo perso a Nanohana? 1356 00:12:40,030 --> 00:12:42,450 Ho già assegnato dei sostituti. 1357 00:12:43,080 --> 00:12:48,910 Ho eliminato i corridori con volant. Contatteranno i nuovi miliardi. 1358 00:12:48,960 --> 00:12:51,250 Corridori con volant Forza di consegna urgente Opere barocche 1359 00:12:55,460 --> 00:12:59,010 Capisco. Tutto lo è procedendo senza intoppi. 1360 00:13:03,640 --> 00:13:06,390 Avanti! Vedo una luce! 1361 00:13:06,390 --> 00:13:08,520 Siamo arrivati ​​a Yuba?! 1362 00:13:08,520 --> 00:13:11,190 Non riesco proprio a vedere con tutta questa sabbia! 1363 00:13:12,020 --> 00:13:14,150 Quel suono... lo senti? 1364 00:13:16,280 --> 00:13:17,900 Qualcosa non va, qui! 1365 00:13:25,370 --> 00:13:26,740 Una tempesta di sabbia! 1366 00:13:30,040 --> 00:13:33,080 La città di Yuba viene catturata in una tempesta di sabbia! 1367 00:13:46,220 --> 00:13:47,680 Per favore, no... 1368 00:13:47,970 --> 00:13:56,650 Oasi di Yuba Regno di Arabasta 1369 00:13:50,810 --> 00:13:52,980 Questo è brutto. 1370 00:13:52,980 --> 00:13:55,900 Sembra uguale a quella città di Erumalu! 1371 00:13:57,900 --> 00:13:59,150 Dov'è l'acqua?! 1372 00:13:59,780 --> 00:14:02,610 Non era previsto? essere un'oasi, Vivi? 1373 00:14:03,110 --> 00:14:05,370 La sabbia ha sollevato il terreno! 1374 00:14:06,120 --> 00:14:08,580 L'oasi è stata inghiottita! 1375 00:14:13,920 --> 00:14:16,040 Siete viaggiatori? 1376 00:14:16,960 --> 00:14:21,090 Devi essere esausto... dal tuo viaggio attraverso il deserto. 1377 00:14:22,590 --> 00:14:27,050 Scusa. Questa città è un po' secca. 1378 00:14:28,310 --> 00:14:31,430 Ma sentiti libero di fermarti se ne hai bisogno. 1379 00:14:33,560 --> 00:14:41,530 Totò Un uomo di Yuba 1380 00:14:34,310 --> 00:14:37,020 Ci sono molte locande qui. 1381 00:14:37,020 --> 00:14:40,820 Dopotutto sono l'orgoglio di questa città. 1382 00:14:42,190 --> 00:14:46,490 In realtà siamo venuti perché avevamo sentito l'esercito ribelle era in questa città. 1383 00:14:47,070 --> 00:14:49,410 Che affari hai? con l'esercito ribelle?! 1384 00:14:49,410 --> 00:14:55,080 Imbecilli! Non dirmelo speri di unirti alla Ribellione?! 1385 00:14:59,090 --> 00:15:03,720 Se stai cercando quegli sciocchi, hanno lasciato la città molto tempo fa. 1386 00:15:03,720 --> 00:15:06,760 Loro cosa?! 1387 00:15:06,760 --> 00:15:08,220 NO! 1388 00:15:09,100 --> 00:15:15,980 Una tempesta di sabbia ha colpito la città proprio adesso, ma stai tranquillo che non è stato il primo. 1389 00:15:15,980 --> 00:15:20,650 Dopo tre anni di siccità, non resta che sabbia, 1390 00:15:20,650 --> 00:15:25,320 e le tempeste di sabbia hanno frequentò questa città da allora. 1391 00:15:25,320 --> 00:15:32,580 A poco a poco l'oasi sta diventando sepolto, lasciando ciò che vedi ora. 1392 00:15:32,580 --> 00:15:36,420 Con il flusso di rifornimenti della città esaurito, 1393 00:15:36,420 --> 00:15:40,000 la lunga lotta della ribellione non poteva durare ancora a lungo. 1394 00:15:40,000 --> 00:15:45,050 Quindi spostarono la loro base a Katorea. 1395 00:15:45,800 --> 00:15:47,260 Katorea?! 1396 00:15:47,260 --> 00:15:50,930 Dov'è quello, Vivi?! Katorea è vicina?! 1397 00:15:50,930 --> 00:15:53,470 È un'oasi vicino a Nanohana. 1398 00:15:54,100 --> 00:15:57,520 Siamo venuti fin qui per niente?! 1399 00:15:58,150 --> 00:15:59,400 Vivi? 1400 00:15:59,400 --> 00:16:00,730 Hai appena detto "Vivi"? 1401 00:16:01,190 --> 00:16:05,400 Aspetta, vecchio mio! Vivi non è la principessa! 1402 00:16:03,730 --> 00:16:05,400 Tranquillo, idiota! 1403 00:16:07,150 --> 00:16:09,990 Quella è Vivi? Lo è, non è vero? 1404 00:16:11,120 --> 00:16:15,160 Sei vivo! Grazie a Dio! 1405 00:16:15,550 --> 00:16:18,670 Sono io! Non mi riconosci? 1406 00:16:19,420 --> 00:16:23,420 Suppongo di non poterti biasimare. Ho perso un po' di peso... 1407 00:16:24,000 --> 00:16:25,760 Zio... Totò? 1408 00:16:28,630 --> 00:16:30,090 Giusto! 1409 00:16:34,470 --> 00:16:35,890 Non può essere... 1410 00:16:41,770 --> 00:16:45,280 Addio, Vivi-chan. Questo è un addio per ora. 1411 00:16:45,780 --> 00:16:48,860 Quando la città sarà attiva e funzionante, vieni a trovarci qualche volta. 1412 00:16:48,860 --> 00:16:51,200 Lo farò, zio Totò! 1413 00:16:53,370 --> 00:16:57,410 Yuba aumenterà la rigogliosità di questo paese. 1414 00:17:00,580 --> 00:17:01,670 Lo so. 1415 00:17:11,390 --> 00:17:13,600 "Totò"? "Zio"? 1416 00:17:13,600 --> 00:17:19,430 Vivi, ho fiducia in Sua Maestà! 1417 00:17:22,310 --> 00:17:26,610 Il suo carattere lo rende incapace di tradire il proprio paese. 1418 00:17:26,610 --> 00:17:28,320 Non sei d'accordo?! 1419 00:17:58,140 --> 00:18:00,850 Questa rivolta è ridicola! 1420 00:18:02,390 --> 00:18:04,900 Sono così sciocchi... 1421 00:18:05,480 --> 00:18:09,570 Vivi! Cresci per diventare una grande principessa! 1422 00:18:21,580 --> 00:18:26,250 Regno di Arabasta 11 anni fa 1423 00:18:45,060 --> 00:18:48,110 Il nostro villaggio... Il nostro villaggio si è prosciugato! 1424 00:18:47,150 --> 00:18:50,440 Koza Un ragazzo di città 1425 00:18:48,110 --> 00:18:50,440 Perchè non ci hai aiutato?! 1426 00:18:51,110 --> 00:18:54,320 Ma il tempo è la volontà degli dei. 1427 00:18:54,320 --> 00:18:59,740 Potrei essere re, ma non posso controllare le forze della natura. 1428 00:19:00,410 --> 00:19:04,080 Ma mio padre me lo ha detto il re può tutto! 1429 00:19:04,460 --> 00:19:08,460 Posso solo fare cosa può essere fatto dall’uomo– 1430 00:19:08,460 --> 00:19:11,550 Vostra Maestà! Il padre del ragazzo appena arrivato al palazzo. 1431 00:19:11,550 --> 00:19:14,340 Le mie più sentite scuse, Vostra Maestà! 1432 00:19:14,340 --> 00:19:16,340 Perdona il mio precoce figlio! 1433 00:19:14,380 --> 00:19:18,350 Totò, il padre del ragazzo (L'uomo di Yuba) 1434 00:19:16,340 --> 00:19:18,350 Mi assumo la piena responsabilità! 1435 00:19:18,970 --> 00:19:23,310 Punisci me, non lui! Lo farò fai meglio! Per favore, ti prego! 1436 00:19:23,310 --> 00:19:26,770 Non posso credere quanto sia sciocco sei... Che stupido...! 1437 00:19:26,770 --> 00:19:31,230 Che stupido! Che stupido! Che stupido! Che stupido! 1438 00:19:31,230 --> 00:19:34,440 Il tuo nome è Totò, vero? 1439 00:19:34,440 --> 00:19:35,490 Sire! 1440 00:19:35,950 --> 00:19:41,450 Il regno invierà aiuti agli abitanti dei villaggi colpiti dalla siccità. 1441 00:19:41,450 --> 00:19:46,920 Ti concedo la residenza ad Alubarna, così puoi pianificare il tuo futuro! 1442 00:19:46,920 --> 00:19:52,590 Oh, quanto è gentile Sua Maestà! Grazie! Grazie! 1443 00:19:53,630 --> 00:19:57,300 Basta riempirlo! Semplicemente non capisci come si sentono gli abitanti del villaggio! 1444 00:19:57,970 --> 00:20:00,300 Aspettare! Koza! Torna qui! 1445 00:20:02,560 --> 00:20:03,560 Totò. 1446 00:20:03,560 --> 00:20:04,680 Sire! 1447 00:20:05,930 --> 00:20:10,650 Che bravo ragazzo. Ha fornito comprensione per i cuori degli abitanti del villaggio. 1448 00:20:10,650 --> 00:20:16,610 Ha fatto irruzione qui per il bene della sua comunità. 1449 00:20:20,620 --> 00:20:22,030 Che piagnucolone. 1450 00:20:25,540 --> 00:20:27,250 Stai parlando con me, piccoletto? 1451 00:20:28,460 --> 00:20:29,580 Vostra Maestà. 1452 00:20:30,080 --> 00:20:31,380 Che succede, Igaram? 1453 00:20:31,380 --> 00:20:32,540 Con tutto il dovuto rispetto, 1454 00:20:33,040 --> 00:20:37,470 il paese non può permetterselo il sollievo di cui hanno bisogno. 1455 00:20:37,470 --> 00:20:38,880 Usa la testa! 1456 00:20:38,880 --> 00:20:43,100 Poi ci riduciamo da soli spese o qualsiasi eccesso di questo tipo! 1457 00:20:43,100 --> 00:20:45,850 Inteso. Come si desidera. 1458 00:20:46,640 --> 00:20:49,770 È terribile, Maestà! È la principessa Vivi! 1459 00:20:52,980 --> 00:20:55,280 Ho litigato. Ho perso. 1460 00:20:55,280 --> 00:20:57,610 Vivi! 1461 00:20:56,280 --> 00:20:57,610 Principessa Vivi! 1462 00:20:57,610 --> 00:21:00,950 Quel piccolo teppista! Come osa fare del male a una principessa! 1463 00:21:00,950 --> 00:21:04,580 Lo polverizzerò! Giuro che è carne morta! 1464 00:21:02,700 --> 00:21:04,580 Aspettare! Aspettare! Igaram! 1465 00:21:04,580 --> 00:21:07,540 Le mie più sentite scuse! 1466 00:21:07,540 --> 00:21:10,250 Prendi la mia vita come ricompensa! 1467 00:21:10,250 --> 00:21:13,880 Basta, tutti e due! 1468 00:21:16,670 --> 00:21:20,630 Non essere avventato! Era una semplice lite tra bambini! 1469 00:21:20,680 --> 00:21:27,810 Capitale, Alubarna 1470 00:21:27,850 --> 00:21:29,980 Periferia della città 1471 00:21:28,770 --> 00:21:29,980 È una resa dei conti! 1472 00:21:29,980 --> 00:21:32,850 Vieni! 1473 00:21:29,980 --> 00:21:32,850 Combattimento! Combattimento! 1474 00:21:33,980 --> 00:21:35,980 Lascia che sia quella principessa! 1475 00:21:35,980 --> 00:21:38,740 Metti quel furbo come reale al suo posto! 1476 00:21:38,740 --> 00:21:41,110 Puoi farcela, Vivi! 1477 00:21:41,110 --> 00:21:44,620 Ei, tu! Quello di Koza il nostro leader, lo sai! 1478 00:21:48,330 --> 00:21:52,250 Se vinco, diventerò il tuo leader! 1479 00:21:53,000 --> 00:21:55,340 Come se potessi mai perdere contro di te, insomma! 1480 00:21:55,790 --> 00:21:58,550 Nel mio villaggio, Sono sempre stato il leader. 1481 00:22:00,380 --> 00:22:01,880 Ecco! 1482 00:22:17,860 --> 00:22:19,320 Ascoltate tutti! 1483 00:22:19,730 --> 00:22:23,610 Ad oggi Vivi è il vice leader del nostro Clan Sabbia-Sabbia! 1484 00:22:23,610 --> 00:22:25,320 Qualcuno ha avuto problemi con questo?! 1485 00:22:25,320 --> 00:22:27,830 - NO! - NO! 1486 00:22:29,040 --> 00:22:30,660 Guarda, Igaram. 1487 00:22:31,290 --> 00:22:33,670 Vivi ha stretto amicizia. 1488 00:22:34,290 --> 00:22:35,250 SÌ. 1489 00:22:35,250 --> 00:22:39,880 Se deve trasportare Arabasta sulle sue spalle un giorno, 1490 00:22:39,880 --> 00:22:42,130 l’amicizia sarà di vitale importanza. 1491 00:22:48,680 --> 00:22:49,850 Ah! 1492 00:22:50,810 --> 00:22:53,560 Zio e signora Totò! Buongiorno! 1493 00:22:53,560 --> 00:22:54,640 Dov'è il Capo? 1494 00:22:54,640 --> 00:22:58,650 Oh, buongiorno! Se stai cercando per Koza è già decollato! 1495 00:22:59,110 --> 00:23:00,980 Presumo che sia al solito posto. 1496 00:23:00,980 --> 00:23:02,440 Grazie gentilmente! 1497 00:23:02,820 --> 00:23:05,910 Oh, Vivi! Resterai a pranzo? 1498 00:23:05,910 --> 00:23:08,120 Mi piacerebbe! Grazie! 1499 00:23:09,240 --> 00:23:11,750 Questo paese è certamente strano. 1500 00:23:11,750 --> 00:23:16,080 La principessa di un regno, mescolandosi con gente comune come noi! 1501 00:23:16,080 --> 00:23:18,080 È una prova di pace! 1502 00:23:19,250 --> 00:23:21,550 Sir Igaram, puoi farlo? vieni con noi anche a pranzo? 1503 00:23:21,550 --> 00:23:24,220 No, no, va tutto bene! Ho portato le polpette di riso! 1504 00:23:24,220 --> 00:23:25,430 Perdonami! 1505 00:23:34,310 --> 00:23:36,980 Vostra Maestà! Cosa ci fai qui?! 1506 00:23:38,440 --> 00:23:39,690 Sire! 1507 00:23:41,150 --> 00:23:43,490 Mi stai seguendo di nuovo?! 1508 00:23:43,490 --> 00:23:48,450 B-Ma non posso proprio aiutarti ma preoccupati per la mia piccola Vivi! 1509 00:23:49,990 --> 00:23:53,330 Ritorna a casa! Stai creando lavoro extra per me! 1510 00:23:53,330 --> 00:23:54,960 Che cosa?! 1511 00:23:54,960 --> 00:23:57,790 Non dirmi: "Cosa?!" 1512 00:24:11,260 --> 00:24:13,430 Ehi, ragazzina! 1513 00:24:13,430 --> 00:24:16,560 Vai da qualche parte? Ti porteremo lì. 1514 00:24:19,350 --> 00:24:21,610 Attacco, Clan Sabbia-Sabbia! 1515 00:24:23,940 --> 00:24:27,110 Stai scherzando! Questi ragazzi non si arrenderanno! 1516 00:24:27,820 --> 00:24:28,990 Leader! Tutti! 1517 00:24:28,990 --> 00:24:32,660 Corri, Vivi! Questi ragazzi sono fuori a prenderti! 1518 00:24:32,660 --> 00:24:34,740 Vai avanti, Vivi! 1519 00:24:34,740 --> 00:24:36,040 Ti uccideranno! 1520 00:24:36,040 --> 00:24:37,910 Ma... Capo! 1521 00:24:40,500 --> 00:24:42,210 Non ti uccideremo! 1522 00:24:42,210 --> 00:24:46,170 Vogliamo solo trattenerla per il riscatto, quindi questo è un rapimento! 1523 00:24:47,880 --> 00:24:48,840 Accidenti a te! 1524 00:24:49,840 --> 00:24:52,680 Vieni con noi, principessa Vivi! 1525 00:24:57,980 --> 00:24:59,390 Lo farà sicuramente! 1526 00:24:59,390 --> 00:25:01,940 Proteggila fino alla morte, Clan Sabbia-Sabbia! 1527 00:25:01,940 --> 00:25:03,110 - Sì! - Sì!